拉开 (lākāi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “拉开” có phiên âm Pinyin là “lākāi”, âm Hán Việt là “LẠP KHAI”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kéo ra, mở màn, giở ra; kéo giãn (khoảng cách)” (tiếng Anh: to pull open, to open, to kick off (an event), to widen (a gap)).

Chữ 拉开 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “拉开” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 廾. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

垃圾辣

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 廾 23 nét viết

Tốc độ đọc:

拉开 Phồn thể: 拉開

lākāi HÁN VIỆT: LẠP KHAI

拉开: kéo ra, mở màn, giở ra; kéo giãn (khoảng cách)

kéo ra mở màn giở ra kéo giãn (khoảng cách)

Nghĩa tiếng Anh (English): to pull open, to open, to kick off (an event), to widen (a gap)

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 拉开

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 拉

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LẠP (拉): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

拉

lā LẠP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kéo

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.)

Chữ LẠP (拉): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP).

开

kāi KHAI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mở, lái (xe)

Bộ 一 (BỘ NHẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Số một, nét ngang đầu tiên, biểu thị sự thống nhất, toàn vẹn.) 廾 CỦNG (Hai tay nâng lên dâng lễ vật, chắp tay tôn kính.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai tay bộ CỦNG (廾) nâng ngang, Tháo thanh chốt NHẤT (一) mở toang cửa ngoài. Chữ KHAI (开) mở lối tương lai, Hoa tươi nở rộ đón ngày nắng lên.”

Chữ KHAI (开 / 開) là chữ hội ý: chữ phồn thể (開) vẽ hai bàn tay bộ CỦNG (廾) đang tháo thanh chốt ngang bộ NHẤT (一) bên trong hai cánh cửa bộ MÔN (門); chữ giản thể (开) lược bỏ bộ MÔN (門) bên ngoài và giữ nguyên phần cốt lõi là hai bàn tay nhấc then cài cửa. Từ hành động mở cánh cửa ra đón ánh sáng, chữ KHAI (开) mở rộng thành bắt đầu, khai mở trí tuệ, hoa nở rộ và điều khiển phương tiện.

Câu ví dụ với từ “拉开”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

首届世界青年科学家创新大会在国家会议中心隆重拉开帷幕，多位顶尖学者发表主旨演讲。

Shǒu jiè shì jiè qīng nián kē xué jiā chuàng xīn dà huì zài guó jiā huì yì zhōng xīn lóng zhòng lā kāi wéi mù, duō wèi dǐng jiān xué zhě fā biǎo zhǔ zhǐ yǎn jiǎng.

“Đại hội Đổi mới Sáng tạo Các Nhà Khoa học Trẻ Thế giới lần thứ nhất đã long trọng mở màn kéo ra bức màn khai mạc tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, nhiều học giả hàng đầu đã có các bài phát biểu chủ đề.”

The World Young Scientist Innovation Conference kicked off at the national center, with top scholars delivering keynotes.