抽 (chōu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “抽” có phiên âm Pinyin là “chōu”, âm Hán Việt là “TRỪU”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “rút ra, trích xuất; hút (nước/thuốc); bốc thăm” (tiếng Anh: to draw out, to extract, to pull out, to pump).

Chữ 抽 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “抽” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

虫子抽奖

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 子 8 nét viết

Tốc độ đọc:

抽

chōu HÁN VIỆT: TRỪU

抽: rút ra, trích xuất; hút (nước/thuốc); bốc thăm

rút ra trích xuất hút (nước/thuốc) bốc thăm

Nghĩa tiếng Anh (English): to draw out, to extract, to pull out, to pump

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 抽

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 抽

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRỪU (抽): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 抽烟 (TRỪU YÊN: hút thuốc lá), 抽屉 (TRỪU THẾ: ngăn kéo (bàn, tủ)), 抽象 (TRỪU TƯỢNG: trừu tượng), 抽空 (TRỪU KHÔNG: tranh thủ thời gian, bớt chút thời gian).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

抽

chōu TRỪU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rút ra, trích xuất; hút (nước/thuốc); bốc thăm

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.)

Chữ TRỪU (抽): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 抽烟 (TRỪU YÊN: hút thuốc lá), 抽屉 (TRỪU THẾ: ngăn kéo (bàn, tủ)), 抽象 (TRỪU TƯỢNG: trừu tượng), 抽空 (TRỪU KHÔNG: tranh thủ thời gian, bớt chút thời gian).

Câu ví dụ với từ “抽”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

为了按时完成重大科研攻关任务，团队骨干克服困难，主动抽出宝贵的业余休息时间连续加班钻研。

Wèi le àn shí wán chéng zhòng dà kē yán gōng guān rèn wù, tuán duì gǔ gàn kè fú kùn nán, zhǔ dòng chōu chū bǎo guì de yè yú xiū xī shí jiān lián xù jiā bān zuān yán.

“Để hoàn thành nhiệm vụ vượt khó nghiên cứu khoa học trọng đại đúng hạn, các cán bộ cốt cán của đội đã khắc phục khó khăn, chủ động rút ra dành ra thời gian nghỉ ngơi ngoài giờ quý báu để liên tục tăng ca nghiên cứu.”

To complete research tasks on schedule, members took out personal rest time to work overtime on research.