得知 (dézhī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “得知” có phiên âm Pinyin là “dézhī”, âm Hán Việt là “ĐẮC TRI”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “được biết, hay tin, biết được tin tức” (tiếng Anh: to learn of, to be informed of, to hear that).

Chữ 得知 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “得知” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 彳. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

得意扬扬得罪

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 彳 27 nét viết Ngày đăng: 01/12/2020

Tốc độ đọc:

得知

dézhī HÁN VIỆT: ĐẮC TRI

得知: được biết, hay tin, biết được tin tức

được biết hay tin biết được tin tức

Nghĩa tiếng Anh (English): to learn of, to be informed of, to hear that

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 得知

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 得

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bước chân bộ XÍCH (彳) dặm dài Dưới ánh mặt trời NHẬT (日) miệt mài tìm phương Tay THỐN (寸) nắm giữ kiên cường Đạt được thành quả vấn vương nụ cười.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

得

de / děi / dé ĐẮC

trợ từ bổ ngữ (de); phải, cần phải (děi); đạt được, nhận được (dé)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bước chân bộ XÍCH (彳) dặm dài Dưới ánh mặt trời NHẬT (日) miệt mài tìm phương Tay THỐN (寸) nắm giữ kiên cường Đạt được thành quả vấn vương nụ cười.”

知

zhī TRI

biết, nhận thức, thấu hiểu

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái mũi tên THỈ vút bay, Bên phải miệng KHẨU nói lời hay. Lời ra chuẩn xác như tên bắn, Hiểu biết TRI thức rộng tháng ngày.”

Câu ví dụ với từ “得知”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当得知深空探测器在亿万公里外成功实现软着陆的捷报时，总装车间里全体参研建设者欢呼雀跃。

Dāng dé zhī shēn kōng tàn cè qì zài yì wàn gōng lǐ wài chéng gōng shí xiàn ruǎn zhuó lù de jié bào shí, zǒng zhuāng chē jiān lǐ quán tǐ cān yán jiàn shè zhě huān hū què yuè.

“Khi hay tin được biết biết được tin thắng trận tàu thám trắc không gian sâu đã thực hiện hạ cánh mềm thành công ở cách xa hàng trăm triệu cây số, toàn thể những người tham gia nghiên cứu xây dựng trong phân xưởng lắp ráp tổng thể đã reo hò nhảy cẫng lên vui sướng.”

Upon learning that the deep-space lander touched down softly millions of miles away, the team cheered wildly.