弯曲 (wānqū) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “弯曲” có phiên âm Pinyin là “wānqū”, âm Hán Việt là “LOAN KHÚC”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “uốn cong, cong queo uốn lượn; bẻ cong” (tiếng Anh: to bend, to curve, curved, winding, bending).

Chữ 弯曲 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “弯曲” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

外资顽皮

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 日 22 nét viết

Tốc độ đọc:

弯曲 Phồn thể: 彎曲

wānqū HÁN VIỆT: LOAN KHÚC

弯曲: uốn cong, cong queo uốn lượn; bẻ cong

uốn cong cong queo uốn lượn bẻ cong

Nghĩa tiếng Anh (English): to bend, to curve, curved, winding, bending

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 弯曲

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 弯

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LOAN (弯, phồn thể: 彎): thuộc bộ CUNG (弓), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 弓 (CUNG). Từ ghép HSK: 拐弯 (QUẢI LOAN: rẽ, quẹo, cua; chuyển hướng (tư duy)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

弯

wān LOAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cong, uốn cong; khúc cua

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 弓 CUNG (Cây cung bắn tên, uốn cong.)

Chữ LOAN (弯, phồn thể: 彎): thuộc bộ CUNG (弓), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 弓 (CUNG). Từ ghép HSK: 拐弯 (QUẢI LOAN: rẽ, quẹo, cua; chuyển hướng (tư duy)).

曲

qǔ KHÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ca khúc; nhạc khúc; bài hát

Bộ 曰 (BỘ VIẾT • 6 nét): Nói rằng, thưa rằng, phát ra lời phán bảo.

Thành phần cấu tạo chữ:

曰 VIẾT (Nói rằng, thưa rằng, phát ra lời phán bảo.)

Chữ KHÚC (曲): thuộc bộ VIẾT (曰), gồm 6 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 曲折 (KHÚC CHIẾT: khúc khuỷu, ngoằn ngoèo; gập ghềnh trắc trở), 曲子 (KHÚC TỬ: bản nhạc, khúc ca, giai điệu bài hát), 歪曲 (OAI KHÚC: bóp méo, xuyên tạc sự thật/lịch sử).

Câu ví dụ với từ “弯曲”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新型超高韧性柔性折叠显示屏幕经受住了数十万次高频弯曲折叠极限测试，依然保持完美显示性能。

Xīn xíng chāo gāo rèn xìng róu xìng zhé dié xiǎn shì píng mù jīng shòu zhù le shù shí wàn cì gāo pín wān qū zhé dié jí xiàn cè shì, yī rán bǎo chí wán měi xiǎn shì xìng néng.

“Màn hình hiển thị uốn gập mềm dẻo độ dai siêu cao kiểu mới đã chịu đựng qua hàng chục vạn lần thử nghiệm giới hạn uốn gập uốn cong tần số cao, vẫn duy trì tính năng hiển thị hoàn hảo.”

The ultra-flexible folding screen endured hundreds of thousands of bending tests, maintaining flawless display quality.