戏曲 (xìqǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “戏曲” có phiên âm Pinyin là “xìqǔ”, âm Hán Việt là “HÍ KHÚC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hí khúc, sân khấu kịch hát truyền thống Trung Hoa” (tiếng Anh: traditional Chinese opera, theatrical opera).

Chữ 戏曲 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “戏曲” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

洗衣粉细胞

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 手 23 nét viết

Tốc độ đọc:

戏曲 Phồn thể: 戲曲

xìqǔ HÁN VIỆT: HÍ KHÚC

戏曲: hí khúc, sân khấu kịch hát truyền thống Trung Hoa

hí khúc sân khấu kịch hát truyền thống Trung Hoa

Nghĩa tiếng Anh (English): traditional Chinese opera, theatrical opera

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 戏曲

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 戏

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HÍ (戏, phồn thể: 戲): thuộc bộ QUA (戈), gồm 6 nét (2 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 戈 (QUA). Từ ghép HSK: 游戏 (DU HÍ: trò chơi), 戏剧 (HÍ KỊCH: sân khấu kịch, hí kịch, kịch nghệ), 把戏 (BẢ HÍ: trò hề, mánh khóe, trò bịp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

戏

xì HÍ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vở kịch, hí kịch; diễn kịch; đùa giỡn

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 戈 QUA (Ngọn giáo, vũ khí chiến đấu của quân đội thời cổ.)

Chữ HÍ (戏, phồn thể: 戲): thuộc bộ QUA (戈), gồm 6 nét (2 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 戈 (QUA). Từ ghép HSK: 游戏 (DU HÍ: trò chơi), 戏剧 (HÍ KỊCH: sân khấu kịch, hí kịch, kịch nghệ), 把戏 (BẢ HÍ: trò hề, mánh khóe, trò bịp).

曲

qǔ KHÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ca khúc; nhạc khúc; bài hát

Bộ 曰 (BỘ VIẾT • 6 nét): Nói rằng, thưa rằng, phát ra lời phán bảo.

Thành phần cấu tạo chữ:

曰 VIẾT (Nói rằng, thưa rằng, phát ra lời phán bảo.)

Chữ KHÚC (曲): thuộc bộ VIẾT (曰), gồm 6 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 曲折 (KHÚC CHIẾT: khúc khuỷu, ngoằn ngoèo; gập ghềnh trắc trở), 曲子 (KHÚC TỬ: bản nhạc, khúc ca, giai điệu bài hát), 歪曲 (OAI KHÚC: bóp méo, xuyên tạc sự thật/lịch sử).

Câu ví dụ với từ “戏曲”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

传统京剧与昆曲经典戏曲艺术通过高清数字化多模态技术走进高校校园，让万千青年学子领略国粹绝美神韵。

Chuán tǒng jīng jù yǔ kūn qǔ jīng diǎn xì qǔ yì shù tōng guò gāo qīng shù zì huà duō mó tài jì shù zǒu jìn gāo xiào xiào yuán, ràng wàn qiān qīng nián xué zǐ lǐng lüè guó cuì jué měi shén yùn.

“Nghệ thuật sân khấu kịch hát truyền thống hí khúc kinh điển Côn khúc và Kinh kịch truyền thống thông qua công nghệ đa phương thức kỹ thuật số độ nét cao đã đi vào các khuôn viên trường đại học, giúp hàng vạn sinh viên trẻ tuổi được thưởng thức thần thái tuyệt mỹ của quốc hồn quốc túy.”

Traditional Chinese opera arts entered campuses via HD digital media, letting youths appreciate national treasures.