库 (kù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “库” có phiên âm Pinyin là “kù”, âm Hán Việt là “KHỐ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kho, kho chứa, kho tàng; cơ sở dữ liệu (database)” (tiếng Anh: storehouse, warehouse, repository, database).

Chữ 库 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “库” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

口号快活

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 糸 13 nét viết

Tốc độ đọc:

库 Phồn thể: 庫

kù HÁN VIỆT: KHỐ

库: kho, kho chứa, kho tàng; cơ sở dữ liệu (database)

kho kho chứa kho tàng cơ sở dữ liệu (database)

Nghĩa tiếng Anh (English): storehouse, warehouse, repository, database

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 库

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 库

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHỐ (库, phồn thể: 庫): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 车库 (XA KHỐ: gara ô tô, nhà để xe), 仓库 (THƯƠNG KHỐ: kho hàng, nhà kho, kho chứa).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

库

kù KHỐ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kho, kho chứa, kho tàng; cơ sở dữ liệu (database)

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.)

Chữ KHỐ (库, phồn thể: 庫): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 车库 (XA KHỐ: gara ô tô, nhà để xe), 仓库 (THƯƠNG KHỐ: kho hàng, nhà kho, kho chứa).

Câu ví dụ với từ “库”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家基因库建成了全球规模最大的生物遗传资源样本与高通量基因测序多组学数据库系统。

Guó jiā jī yīn kù jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà de shēng wù yí chuán zī yuán yàng běn yǔ gāo tōng liàng jī yīn cè xù duō zǔ xué shù jù kù xì tǒng.

“Ngân hàng Gen Quốc gia đã xây dựng nên hệ thống cơ sở dữ liệu kho dữ liệu đa hệ gen (multi-omics) giải trình tự gen thông lượng cao và mẫu tài nguyên di truyền sinh học có quy mô lớn nhất thế giới.”

The National GeneBank built the world's largest bio-genetic sample and multi-omics database system.