水库 (shuǐkù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “水库” có phiên âm Pinyin là “shuǐkù”, âm Hán Việt là “THUỶ KHỐ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hồ chứa nước, hồ thủy điện/thủy lợi” (tiếng Anh: reservoir, water reservoir).

Chữ 水库 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “水库” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

水分水灾

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 水 22 nét viết

Tốc độ đọc:

水库 Phồn thể: 水庫

shuǐkù HÁN VIỆT: THUỶ KHỐ

水库: hồ chứa nước, hồ thủy điện/thủy lợi

hồ chứa nước hồ thủy điện/thủy lợi

Nghĩa tiếng Anh (English): reservoir, water reservoir

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 水库

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 水

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Giữa là dòng chảy uốn lượn quanh, Hai bên bọt nước bắn long lanh. Mềm mại nuôi dưỡng muôn sự sống, Thượng thiện nhược thủy giữ tâm lành.” — Chữ THỦY (水) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một dòng sông đang chảy uốn lượn ở giữa cùng những giọt nước, làn sóng văng ra hai bên. Nước là khởi nguồn của sự sống, vừa làm chữ đơn chỉ nước và sông hồ, vừa hóa thân thành bộ THỦY (水/氵) trong hàng trăm chữ Hán khác. Trong triết học phương Đông, cổ nhân mượn hình ảnh THƯỢNG THIỆN NHƯỢC THỦY (上善若水) để ca ngợi phẩm chất cao đẹp như nước: mềm mại, bao dung, nuôi dưỡng vạn vật mà không tranh giành.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

水

shuǐ THUỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nước

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

水 THỦY (Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.) 乀 PHIỆT (Nét phẩy, uốn cong từ trên phải nghiêng sang dưới trái.)

Câu thơ nhớ chữ: “Giữa là dòng chảy uốn lượn quanh, Hai bên bọt nước bắn long lanh. Mềm mại nuôi dưỡng muôn sự sống, Thượng thiện nhược thủy giữ tâm lành.”

Chữ THỦY (水) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một dòng sông đang chảy uốn lượn ở giữa cùng những giọt nước, làn sóng văng ra hai bên. Nước là khởi nguồn của sự sống, vừa làm chữ đơn chỉ nước và sông hồ, vừa hóa thân thành bộ THỦY (水/氵) trong hàng trăm chữ Hán khác. Trong triết học phương Đông, cổ nhân mượn hình ảnh THƯỢNG THIỆN NHƯỢC THỦY (上善若水) để ca ngợi phẩm chất cao đẹp như nước: mềm mại, bao dung, nuôi dưỡng vạn vật mà không tranh giành.

库

kù KHỐ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kho, kho chứa, kho tàng; cơ sở dữ liệu (database)

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.)

Chữ KHỐ (库, phồn thể: 庫): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 车库 (XA KHỐ: gara ô tô, nhà để xe), 仓库 (THƯƠNG KHỐ: kho hàng, nhà kho, kho chứa).

Câu ví dụ với từ “水库”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家重大水利枢纽特大型水库全面发挥防洪、发电、生态补水与航运综合战略效益。

Guó jiā zhòng dà shuǐ lì shū niǔ tè dà xíng shuǐ kù quán miàn fā huī fáng hóng, fā diàn, shēng tài bǔ shuǐ yǔ háng yùn zōng hé zhàn lüè xiào yì.

“Hồ chứa nước hồ thủy lợi đặc biệt lớn của đầu mối thủy lợi trọng đại quốc gia phát huy toàn diện các hiệu ích chiến lược tổng hợp về giao thông thủy, bổ sung nước sinh thái, phát điện và phòng chống lũ lụt.”

The mega reservoir of the national water hub fulfills strategic roles in flood control, power, and shipping.