宠 (chǒng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “宠” có phiên âm Pinyin là “chǒng”, âm Hán Việt là “SỦNG”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “yêu chiều, cưng chiều; sủng ái được mến chuộng (chǒng'ài)” (tiếng Anh: to spoil, to dote on, to favor, pet).

Chữ 宠 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “宠” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 宀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

崇尚宠爱

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 宀 8 nét viết

Tốc độ đọc:

宠 Phồn thể: 寵

chǒng HÁN VIỆT: SỦNG

宠: yêu chiều, cưng chiều; sủng ái được mến chuộng (chǒng'ài)

yêu chiều cưng chiều sủng ái được mến chuộng (chǒng'ài)

Nghĩa tiếng Anh (English): to spoil, to dote on, to favor, pet

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 宠

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 宠

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ SỦNG (宠, phồn thể: 寵): thuộc bộ MIÊN (宀), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 龙 (LONG). Từ ghép HSK: 宠物 (SỦNG VẬT: thú cưng, vật nuôi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

宠

chǒng SỦNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

yêu chiều, cưng chiều; sủng ái được mến chuộng (chǒng'ài)

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 龙 LONG (Con rồng bay lượn uốn khúc, biểu tượng vua chúa và sức mạnh linh thiêng.)

Chữ SỦNG (宠, phồn thể: 寵): thuộc bộ MIÊN (宀), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 龙 (LONG). Từ ghép HSK: 宠物 (SỦNG VẬT: thú cưng, vật nuôi).

Câu ví dụ với từ “宠”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在科学探索与人才评价中我们决不搞盲目追捧或特殊宠溺，始终坚持以真才实学和硬核实绩论英雄。

Zài kē xué tàn suǒ yǔ rén cái píng jià zhōng wǒ men jué bù gǎo máng mù zhuī pěng huò tè shū chǒng nì, shǐ zhōng jiān chí yǐ zhēn cái shí xué hé yìng hé shí jì lùn yīng xióng.

“Trong đánh giá nhân tài và thám hiểm khoa học chúng ta tuyệt đối không sùng bái chạy theo mù quáng hay cưng chiều yêu chiều dung túng đặc biệt, luôn kiên trì lấy thực tích công nghệ cứng và tài học thực chất để luận anh hùng.”

In evaluating talents, we never show favoritism, upholding that real competence and solid merits matter most.