宝藏 (bǎozàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “宝藏” có phiên âm Pinyin là “bǎozàng”, âm Hán Việt là “BẢO TẠNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kho báu, kho tàng quý giá, bảo tàng” (tiếng Anh: treasure, treasure trove).

Chữ 宝藏 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “宝藏” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

煲宝库

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 艸 23 nét viết

Tốc độ đọc:

宝藏 Phồn thể: 寶藏

bǎozàng HÁN VIỆT: BẢO TẠNG

宝藏: kho báu, kho tàng quý giá, bảo tàng

kho báu kho tàng quý giá bảo tàng

Nghĩa tiếng Anh (English): treasure, treasure trove

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 宝藏

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 宝

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mái nhà gìn giữ ấm êm, Bên trong cất ngọc quý thêm rạng ngời. Của báu vô giá trên đời, Chữ Bảo nâng niu trọn đời tình thâm.” — Chữ BẢO giản thể (宝) là chữ hội ý, gồm mái nhà (宀) che chở cho viên ngọc quý (玉) bên dưới. Trong gia đình có cất giữ ngọc ngà, đó là kho tàng bảo vật. Ở dạng phồn thể (寶), bên trong mái nhà còn có cả gốm sứ (缶) và tiền vỏ sò (貝). Chữ BẢO biểu thị những gì vô giá, đáng trân trọng gìn giữ nhất trên đời.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

宝

bǎo BẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bảo vật, của báu, quý báu

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 BỘ MIÊN (Mái nhà, rương hòm cất giữ an toàn.) 玉 BỘ NGỌC (Viên ngọc bích quý giá sáng bóng không tì vết.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà gìn giữ ấm êm, Bên trong cất ngọc quý thêm rạng ngời. Của báu vô giá trên đời, Chữ Bảo nâng niu trọn đời tình thâm.”

Chữ BẢO giản thể (宝) là chữ hội ý, gồm mái nhà (宀) che chở cho viên ngọc quý (玉) bên dưới. Trong gia đình có cất giữ ngọc ngà, đó là kho tàng bảo vật. Ở dạng phồn thể (寶), bên trong mái nhà còn có cả gốm sứ (缶) và tiền vỏ sò (貝). Chữ BẢO biểu thị những gì vô giá, đáng trân trọng gìn giữ nhất trên đời.

藏

cáng / zàng TÀNG / TẠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng); kho báu, Tây Tạng (zàng)

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 爿 TƯỜNG (Mảnh ván xẻ, tấm phản giường nằm bên trái.) 戈 QUA (Ngọn giáo, vũ khí chiến đấu của quân đội thời cổ.) 臣 THẦN (Bầy tôi, thần dân cúi đầu trước nhà vua.)

Chữ TÀNG (藏): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 18 nét (14 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 爿 (TƯỜNG) + 戈 (QUA) + 臣 (THẦN). Từ ghép HSK: 躲藏 (ĐOÁ TÀNG: trốn tránh, ẩn nấp, ẩn giấu), 收藏 (THU TÀNG: sưu tầm, lưu trữ cất giữ, bộ sưu tập), 蕴藏 (UẨN TÀNG: ẩn chứa, hàm chứa tiềm tàng (khoáng sản, sức mạnh)).

Câu ví dụ với từ “宝藏”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

深海大洋蕴藏着极其丰富多样的多金属结核与基因资源，是一座人类尚未完全认知的宏伟深海蓝色科学宝藏。

Shēn hǎi dà yáng yùn cáng zhe jí qí fēng fù duō yàng de duō jīn shǔ jié hé yǔ jī yīn zī yuán, shì yī zuò rén lèi shàng wèi wán quán rèn zhī de hóng wěi shēn hǎi lán sè kē xué bǎo zàng.

“Biển sâu đại dương ẩn chứa tài nguyên gen và các khối kết hạch đa kim loại vô cùng phong phú đa dạng, là một kho tàng kho báu khoa học màu xanh biển sâu hùng vĩ mà nhân loại vẫn chưa nhận thức đầy đủ.”

The deep ocean harbors polymetallic nodules and genetic resources, representing a magnificent blue science treasure.