藏品: hiện vật sưu tầm, bảo vật lưu trữ, bộ sưu tập
Nghĩa tiếng Anh (English): museum collection item, collectible, treasure
Nét viết & luyện viết chữ 藏品
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (26 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TÀNG (藏): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 17 nét, thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 爿 (TƯỜNG) + 戈 (QUA) + 臣 (THẦN). Từ ghép HSK: 躲藏 (ĐOÁ TÀNG: trốn tránh, ẩn nấp, ẩn giấu), 收藏 (THU TÀNG: sưu tầm, lưu trữ cất giữ, bộ sưu tập), 蕴藏 (UẨN TÀNG: ẩn chứa, hàm chứa tiềm tàng (khoáng sản, sức mạnh)).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng); kho báu, Tây Tạng (zàng)
Chữ TÀNG (藏): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 17 nét, thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 爿 (TƯỜNG) + 戈 (QUA) + 臣 (THẦN). Từ ghép HSK: 躲藏 (ĐOÁ TÀNG: trốn tránh, ẩn nấp, ẩn giấu), 收藏 (THU TÀNG: sưu tầm, lưu trữ cất giữ, bộ sưu tập), 蕴藏 (UẨN TÀNG: ẩn chứa, hàm chứa tiềm tàng (khoáng sản, sức mạnh)).
phẩm chất, phẩm cách; sản phẩm; nếm trải thưởng thức
Câu thơ nhớ chữ: “Ba chữ KHẨU xếp tam tài, Cùng nhau nếm thử khen chê rõ ràng. Chữ PHẨM cốt cách đoan trang, Rèn tâm giữ đức vững vàng nhân sinh.”
Chữ PHẨM (品) là chữ hội ý, được tạo nên từ ba bộ KHẨU (口) xếp theo hình tam giác cân đối. Ba chữ KHẨU vừa tượng trưng cho nhiều vật dụng, bát đĩa bày biện trong nghi lễ, vừa gợi hình ảnh nhiều người cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng một món ăn hay tách trà. Từ đó, chữ mang nghĩa vật phẩm, cấp bậc và cao hơn cả là "nhân phẩm" — phẩm hạnh đạo đức được mọi người trân trọng.
Câu ví dụ với từ “藏品”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
国家博物馆依托超高分辨率三维激光无损点云扫描与环境微气候智能调控系统，悉心保护着数以百万计的国宝级珍贵藏品。
Guó jiā bó wù guǎn yī tuō chāo gāo fēn biàn lǜ sān wéi jī guāng wú sǔn diǎn yún sǎo miáo yǔ huán jìng wēi qì hòu zhì néng tiáo kòng xì tǒng, xī xīn bǎo hù zhāo shù yǐ bǎi wàn jì de guó bǎo jí zhēn guì cáng pǐn.
“Bảo tàng Quốc gia dựa vào hệ thống điều phối thông minh vi khí hậu môi trường và quét đám mây điểm không phá hủy laser 3D độ phân giải siêu cao, tận tâm bảo vệ hàng triệu hiện vật sưu tầm bảo vật lưu trữ quý giá cấp quốc bảo.”
The National Museum uses 3D laser point-cloud scanning to protect millions of precious collection treasures.
Từ “藏品” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 藏品 (cángpǐn)
藏品 (cángpǐn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “藏品” có phiên âm Pinyin là “cángpǐn”, âm Hán Việt là “TÀNG PHẨM”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hiện vật sưu tầm, bảo vật lưu trữ, bộ sưu tập” (tiếng Anh: museum collection item, collectible, treasure).
Chữ 藏品 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “藏品” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.