奔跑 (bēnpǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “奔跑” có phiên âm Pinyin là “bēnpǎo”, âm Hán Việt là “BÔN BÀO”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chạy, sải bước chạy, lao nhanh về phía trước” (tiếng Anh: to run, to sprint, to gallop).

Chữ 奔跑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “奔跑” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 足. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

被告本地

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 足 25 nét viết Ngày đăng: 29/09/2013

Tốc độ đọc:

奔跑

bēnpǎo HÁN VIỆT: BÔN BÀO

奔跑: chạy, sải bước chạy, lao nhanh về phía trước

chạy sải bước chạy lao nhanh về phía trước

Nghĩa tiếng Anh (English): to run, to sprint, to gallop

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 奔跑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 奔

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Phía trên chữ ĐẠI vung tay, Dưới ba bàn chân chạy bay dặm trường. Chữ BÔN vội vã bốn phương, Bôn ba vững chí mở đường tương lai.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

奔

bēn / bèn BÔN / BỔN

chạy nhanh, phi nước đại, bôn ba (bēn); đi thẳng tới đích, tiến gần tuổi... (bèn)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Phía trên chữ ĐẠI vung tay, Dưới ba bàn chân chạy bay dặm trường. Chữ BÔN vội vã bốn phương, Bôn ba vững chí mở đường tương lai.”

跑

pǎo BÀO

chạy, chạy bộ

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn chân thoăn thoắt cuộn tròn Bao đường ngàn dặm bước dồn chạy nhanh. Bên TÚC (⻊) chữ BAO (包) dẻo dai, Chữ BÀO (跑) bứt phá đường dài vươn xa.”

Câu ví dụ với từ “奔跑”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

青年科学家在探索世界科技前沿的广阔赛道上奋力奔跑，勇攀世界科学技术最高高峰。

Qīng nián kē xué jiā zài tàn suǒ shì jiè kē jì qián yán de guǎng kuò sài dào shàng fèn lì bēn pǎo, yǒng pān shì jiè kē xué jì shù zuì gāo gāo fēng.

“Các nhà khoa học trẻ tuổi dốc sức sải bước chạy lao nhanh về phía trước trên đường đua rộng mở khám phá ranh giới khoa học công nghệ thế giới, dũng cảm trèo lên đỉnh cao nhất của khoa học kỹ thuật thế giới.”

Young scientists sprint forward on the tracks of frontier exploration, scaling global sci-tech summits.