坟墓 (fén mù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “坟墓” có phiên âm Pinyin là “fén mù”, âm Hán Việt là “PHẦN MỘ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phần mộ, ngôi mộ, mồ mả” (tiếng Anh: tomb, grave, burial site).

Chữ 坟墓 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “坟墓” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 土 20 nét viết

Tốc độ đọc:

坟墓 Phồn thể: 墳墓

fén mù HÁN VIỆT: PHẦN MỘ

坟墓: phần mộ, ngôi mộ, mồ mả

phần mộ ngôi mộ mồ mả

Nghĩa tiếng Anh (English): tomb, grave, burial site

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 坟墓

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 坟

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHẦN (坟, phồn thể: 墳): thuộc bộ THỔ (土), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 文 (VĂN). Từ ghép HSK: 坟墓 (PHẦN MỘ: phần mộ, ngôi mộ, mồ mả).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

坟

fén PHẦN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngôi mộ, nấm mồ mồ mả

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 文 VĂN (Văn hóa, chữ viết, hoa văn trang trí nghệ thuật.)

Chữ PHẦN (坟, phồn thể: 墳): thuộc bộ THỔ (土), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 文 (VĂN). Từ ghép HSK: 坟墓 (PHẦN MỘ: phần mộ, ngôi mộ, mồ mả).

墓

mù MỘ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mộ, ngôi mộ, lăng mộ cổ

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ MỘ (墓): thuộc bộ THỔ (土), gồm 14 nét (11 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 日 (NHẬT) + 大 (ĐẠI) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 坟墓 (PHẦN MỘ: phần mộ, ngôi mộ, mồ mả).

Câu ví dụ với từ “坟墓”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

清明时节，各族群众自发前往烈士陵园，在革命先烈肃穆庄严的坟墓前敬献花篮、缅怀英烈。

Qīng míng shí jié, gè zú qún zhòng zì fā qián wǎng liè shì líng yuán, zài gé mìng xiān liè sù mù zhuāng yán de fén mù qián jìng xiàn huā lán, miǎn huái yīng liè.

“Tiết Thanh minh, đông đảo đồng bào các dân tộc tự giác đến viếng Nghĩa trang Liệt sĩ, dâng những tràng hoa tươi trước phần mộ trang nghiêm tôn kính của các anh hùng liệt sĩ cách mạng để tưởng nhớ tri ân.”

During Qingming Festival, people spontaneously visited martyrs' cemeteries, laying floral baskets before solemn tombs to honor heroes.

Ví dụ #2

深刻领悟“坟墓”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ fén mù ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “坟墓” (phần mộ, ngôi mộ, mồ mả - PHẦN MỘ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "坟墓" (phần mộ, ngôi mộ, mồ mả) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.

Từ “坟墓” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

坟墓: phần mộ, ngôi mộ, mồ mả

Nét viết & luyện viết chữ 坟墓

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “坟墓”

Từ “坟墓” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 8

Ngôn ngữ

Giai đoạn cuộc đời

Cảm xúc

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 6