四处 (sìchù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “四处” có phiên âm Pinyin là “sìchù”, âm Hán Việt là “TỨ XỨ”, thuộc từ loại Danh từ chỉ nơi chốn / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bốn phương tám hướng, khắp nơi, tứ phía” (tiếng Anh: all around, everywhere, in all directions).

Chữ 四处 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “四处” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 囗. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

死亡寺

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ nơi chốn / Phó từ Bộ thủ: 囗 10 nét viết

Tốc độ đọc:

四处 Phồn thể: 四處

sìchù HÁN VIỆT: TỨ XỨ

四处: bốn phương tám hướng, khắp nơi, tứ phía

bốn phương tám hướng khắp nơi tứ phía

Nghĩa tiếng Anh (English): all around, everywhere, in all directions

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 四处

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 四

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Khung vuông bộ VI (囗) đất trời, Bên trong chữ NHI (儿) chia đôi nhịp nhàng. Chữ TỨ (四) bốn hướng thênh thang, Bốn mùa xuân hạ thu đông tuần hoàn.” — Chữ TỨ (四) ban đầu trong Giáp cốt văn là chữ chỉ sự gồm bốn vạch ngang xếp chồng lên nhau biểu thị số bốn. Đến thời Kim văn và Tiểu triện, chữ mượn hình cái miệng thở hơi phân tán ra bốn phía, gồm khung bao quanh thuộc bộ VI (囗) và nét phân tách bên trong thuộc bộ NHI (儿). Trong văn hóa Á Đông, số bốn gắn liền với sự vuông vắn, cân đối của đất trời như TỨ PHƯƠNG (四方) và TỨ QUÝ (四季).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

四

sì TỨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bốn

Bộ 囗 (BỘ VI • 3 nét): Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.

Thành phần cấu tạo chữ:

囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung vuông bộ VI (囗) đất trời, Bên trong chữ NHI (儿) chia đôi nhịp nhàng. Chữ TỨ (四) bốn hướng thênh thang, Bốn mùa xuân hạ thu đông tuần hoàn.”

Chữ TỨ (四) ban đầu trong Giáp cốt văn là chữ chỉ sự gồm bốn vạch ngang xếp chồng lên nhau biểu thị số bốn. Đến thời Kim văn và Tiểu triện, chữ mượn hình cái miệng thở hơi phân tán ra bốn phía, gồm khung bao quanh thuộc bộ VI (囗) và nét phân tách bên trong thuộc bộ NHI (儿). Trong văn hóa Á Đông, số bốn gắn liền với sự vuông vắn, cân đối của đất trời như TỨ PHƯƠNG (四方) và TỨ QUÝ (四季).

处

chù / chǔ XỨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nơi, chỗ, điểm, phòng ban (chù); chung sống, xử lý, ở vào (chǔ)

Bộ 夂 (BỘ TRĨ • 3 nét): Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.

Thành phần cấu tạo chữ:

夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.)

Chữ XỨ (处, phồn thể: 處): thuộc bộ TRĨ (夂), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 到处 (ĐÁO XỨ: khắp nơi, mọi nơi), 好处 (HẢO XỨ: điểm tốt, lợi ích, ưu điểm), 处理 (XỬ LÝ: xử lý, giải quyết, thanh lý), 相处 (TƯƠNG XỨ: chung sống, đối đãi, hòa hợp với nhau).

Câu ví dụ với từ “四处”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在广袤的大科学装置试验基地周围，四处可见郁郁葱葱的生态防护林带与欢快嬉戏的野生珍稀鸟类。

Zài guǎng mào de dà kē xué zhuāng zhì shì yàn jī dì zhōu wéi, sì chù kě jiàn yù yù cōng cōng de shēng tài fáng hù lín dài yǔ huān kuài xī xì de yě shēng zhēn xī niǎo lèi.

“Xung quanh khu căn cứ thử nghiệm thiết bị khoa học lớn bao la, tứ phía khắp nơi bốn phương tám hướng đều có thể nhìn thấy những loài chim quý hiếm hoang dã đang vui vẻ kiếm ăn và vành đai rừng phòng hộ sinh thái xanh tươi tốt ngút ngàn.”

Around the vast mega-facility base, lush shelterbelts and rare wild birds are seen everywhere in harmony.