响声 (xiǎngshēng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “响声” có phiên âm Pinyin là “xiǎngshēng”, âm Hán Việt là “HƯỞNG THANH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiếng vang, âm thanh vang dội, tiếng động” (tiếng Anh: sound, noise, ringing sound).

Chữ 响声 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “响声” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

陷入想不到

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 女 22 nét viết

Tốc độ đọc:

响声 Phồn thể: 響聲

xiǎngshēng HÁN VIỆT: HƯỞNG THANH

响声: tiếng vang, âm thanh vang dội, tiếng động

tiếng vang âm thanh vang dội tiếng động

Nghĩa tiếng Anh (English): sound, noise, ringing sound

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 响声

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 响

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HƯỞNG (响, phồn thể: 響): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 冂 (QUYNH). Từ ghép HSK: 影响 (ẢNH HƯỞNG: ảnh hưởng, tác động), 响亮 (HƯỞNG LƯỢNG: vang dội, vang rền đanh thép; nổi danh vang lừng), 响应 (HƯỞNG ỨNG: hưởng ứng, đáp lại lời kêu gọi; thời gian đáp ứng (kỹ thuật)), 音响 (ÂM HƯỞNG: âm thanh, dàn âm thanh chuyên dụng chất lượng cao).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

响

xiǎng HƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vang lên, kêu, tiếng vang

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.)

Chữ HƯỞNG (响, phồn thể: 響): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 冂 (QUYNH). Từ ghép HSK: 影响 (ẢNH HƯỞNG: ảnh hưởng, tác động), 响亮 (HƯỞNG LƯỢNG: vang dội, vang rền đanh thép; nổi danh vang lừng), 响应 (HƯỞNG ỨNG: hưởng ứng, đáp lại lời kêu gọi; thời gian đáp ứng (kỹ thuật)), 音响 (ÂM HƯỞNG: âm thanh, dàn âm thanh chuyên dụng chất lượng cao).

声

shēng THANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

âm thanh, tiếng vang; tiếng (lượng từ)

Bộ 士 (BỘ SĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.)

Chữ THANH (声, phồn thể: 聲): thuộc bộ SĨ (士), gồm 7 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 声音 (THANH ÂM: âm thanh), 声调 (THANH ĐIỆU: thanh điệu (ngữ âm tiếng Trung), giọng điệu), 声明 (THANH MINH: tuyên bố, thông cáo chính thức; tuyên bố lập trường), 声势 (THANH THẾ: thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội).

Câu ví dụ với từ “响声”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

伴随着点火指令下达后一声惊天动地的轰鸣响声，长征重型运载火箭托举着科学实验卫星呼啸拔地而起。

Bàn suí zhe diǎn huǒ zhǐ lìng xià dá hòu yī shēng jīng tiān dòng dì de hōng míng xiǎng shēng, cháng zhēng zhòng xíng yùn zài huǒ jiàn tuō jǔ zhe kē xué shí yàn wèi xīng hū xiào bá dì ér qǐ.

“Hòa cùng một tiếng động âm thanh vang dội tiếng vang ầm ầm long trời lở đất sau khi phát ra khẩu lệnh điểm hỏa, quả tên lửa đẩy hạng nặng Trường Chinh nâng đỡ vệ tinh thực nghiệm khoa học gầm vang vút bay lên khỏi mặt đất.”

With an earth-shaking roaring sound upon ignition commands, the heavy carrier rocket soared into the sky.