掌声 (zhǎngshēng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “掌声” có phiên âm Pinyin là “zhǎngshēng”, âm Hán Việt là “CHƯỞNG THANH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiếng vỗ tay, tràng pháo tay giòn giã” (tiếng Anh: applause, clapping).

Chữ 掌声 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “掌声” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

长远账

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 水 24 nét viết

Tốc độ đọc:

掌声 Phồn thể: 掌聲

zhǎngshēng HÁN VIỆT: CHƯỞNG THANH

掌声: tiếng vỗ tay, tràng pháo tay giòn giã

tiếng vỗ tay tràng pháo tay giòn giã

Nghĩa tiếng Anh (English): applause, clapping

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 掌声

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 掌

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHƯỞNG (掌): thuộc bộ THỦ (手), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: ⺌ (TIỂU) + 冖 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 手 (THỦ). Từ ghép HSK: 鼓掌 (CỔ CHƯỞNG: vỗ tay), 掌握 (CHƯỞNG ÁC: nắm vững, làm chủ (kỹ thuật, kiến thức)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

掌

zhǎngshēng CHƯỞNG THANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiếng vỗ tay, tràng pháo tay giòn giã

Bộ ⺌ (BỘ TIỂU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⺌ TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 手 THỦ (Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...)

Chữ CHƯỞNG (掌): thuộc bộ THỦ (手), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: ⺌ (TIỂU) + 冖 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 手 (THỦ). Từ ghép HSK: 鼓掌 (CỔ CHƯỞNG: vỗ tay), 掌握 (CHƯỞNG ÁC: nắm vững, làm chủ (kỹ thuật, kiến thức)).

声

shēng THANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

âm thanh, tiếng vang; tiếng (lượng từ)

Bộ 士 (BỘ SĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.)

Chữ THANH (声, phồn thể: 聲): thuộc bộ SĨ (士), gồm 7 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 声音 (THANH ÂM: âm thanh), 声调 (THANH ĐIỆU: thanh điệu (ngữ âm tiếng Trung), giọng điệu), 声明 (THANH MINH: tuyên bố, thông cáo chính thức; tuyên bố lập trường), 声势 (THANH THẾ: thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội).

Câu ví dụ với từ “掌声”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在大科学工程表彰盛典上，全场数千名代表起立为功勋战略科学家报以经久不息的热烈掌声与崇高敬意。

Zài dà kē xué gōng chéng biǎo zhāng shèng diǎn shàng, quán chǎng shù qiān míng dài biǎo qǐ lì wèi gōng xūn zhàn lüè kē xué jiā bào yǐ jīng jiǔ bù xī de rè liè zhǎng shēng yǔ chóng gāo jìng yì.

“Tại đại lễ tuyên dương công trình khoa học lớn, hàng ngàn đại biểu toàn trường đã đứng dậy dành những tràng pháo tay tiếng vỗ tay nồng nhiệt kéo dài không dứt cùng niềm tôn kính cao đẹp nhất gửi tới các nhà khoa học chiến lược có công lao.”

At the commendation ceremony, thousands stood to offer prolonged applause and respect to meritorious scientists.