哈密瓜 (hāmìguā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “哈密瓜” có phiên âm Pinyin là “hāmìguā”, âm Hán Việt là “HA MẬT QUA”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “dưa lưới; dưa Ha-Mi; quả dưa”.

Chữ 哈密瓜 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “哈密瓜” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 11 nét viết

Tốc độ đọc:

哈密瓜

hāmìguā HÁN VIỆT: HA MẬT QUA

哈密瓜: dưa lưới; dưa Ha-Mi; quả dưa

dưa lưới dưa Ha-Mi quả dưa

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 哈密瓜

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 哈

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HA (哈): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 人 (NHÂN).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

哈

hā HA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ha ha (tiếng cười); hà hơi

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ HA (哈): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 人 (NHÂN).

密

Mì MẬT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dày đặc, khít, kín; mật thiết; bí mật

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 BỘ MIÊN (Mái nhà che chở, giữ kín bên trong không để lọt ra ngoài.) 宓 CHỮ MẬT (Yên lặng, thanh tịnh, thâm sâu.) 山 BỘ SƠN (Núi non hiểm trở, thâm sơn cùng cốc nơi ẩn sĩ tu tâm lánh đời.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà MIÊN (宀) phủ núi SƠN (山), Bên trong chữ MẬT (必) lòng son diệu huyền. Chữ MẬT (密) gìn giữ mối duyên, Kín kẽ lời nói vẹn tuyền trước sau.”

Chữ MẬT (密) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trên dưới, gồm chữ MẬT (宓 - có bộ MIÊN 宀 là mái nhà và chữ TẤT 必 chỉ sự yên tĩnh) biểu âm kiêm gợi ý, phối hợp với bộ SƠN (山 - núi non) biểu nghĩa ở dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là dáng núi non trùng điệp khép kín như mái vòm che chở, về sau mở rộng chỉ sự kín đáo tuyệt đối (BÍ MẬT 秘密), mật độ dày đặc và tình cảm khăng khít (THÂN MẬT 亲密).

瓜

guā QUA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dưa, quả dưa, bầu bí

Bộ 瓜 (BỘ QUA • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

瓜 QUA (Quả dưa, các loại bầu bí dây leo.)

Câu thơ nhớ chữ: “Dây leo rủ nhánh hai bên, Trái dưa ở giữa lớn lên ngọt lành. Chữ QUA giàn mát lá xanh, Trồng dưa được dưa chân thành hưởng vui.”

Chữ QUA (瓜) là chữ tượng hình, trong Kim văn và Tiểu triện vẽ hình hai nhánh dây leo mềm mại rủ xuống hai bên và bao lấy một quả dưa tròn trịa đang treo lủng lẳng ở chính giữa. Chữ dùng để gọi chung các loại cây thân leo có quả như dưa hấu (西瓜), bí đao (冬瓜), bí đỏ (南瓜) hay khổ qua (苦瓜). Thành ngữ "Chủng qua đắc qua" (trồng dưa được dưa) mượn hình ảnh này để khuyên con người chăm chỉ gieo trồng điều thiện lành.

Câu ví dụ với từ “哈密瓜”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

哈密瓜的味道很香甜。

hāmìguā de wèidào hěn xiāngtián.

“Mùi vị của dưa lưới rất thơm và ngọt.”

Ví dụ #2

切开的哈密瓜很漂亮。

qiē kāi de hāmìguā hěn piàoliang.

“Quả dưa lưới đã cắt rất đẹp.”

Từ “哈密瓜” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,439 từ vựng

哈密瓜: dưa lưới; dưa Ha-Mi; quả dưa

Nét viết & luyện viết chữ 哈密瓜

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “哈密瓜”

Từ “哈密瓜” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Nấu ăn và chế độ ăn uống

Thực phẩm

Thực vật

Khám phá thêm từ liên quan