救命 (jiùmìng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “救命” có phiên âm Pinyin là “jiùmìng”, âm Hán Việt là “CỨU MỆNH”, thuộc từ loại Động từ / Cụm từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cứu mạng, cứu tính mạng; Cứu tôi với!” (tiếng Anh: to save a life, Help!, Save me!).

Chữ 救命 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “救命” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

酒水救援

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Cụm từ Bộ thủ: 子 24 nét viết

Tốc độ đọc:

救命

jiùmìng HÁN VIỆT: CỨU MỆNH

救命: cứu mạng, cứu tính mạng; Cứu tôi với!

cứu mạng cứu tính mạng Cứu tôi với!

Nghĩa tiếng Anh (English): to save a life, Help!, Save me!

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 救命

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 救

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỨU (救): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 氺 (THỦY) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 救护车 (CỨU HỘ XA: xe cứu thương, xe cấp cứu), 补救 (BỔ CỨU: cứu vãn, khắc phục sửa chữa (sai sót)), 救济 (CỨU TẾ: cứu tế, cứu trợ nhân đạo, tương trợ khẩn cấp), 抢救 (THƯƠNG CỨU: cấp cứu, cứu hộ khẩn cấp; cứu vãn (di sản)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

救

jiù CỨU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cứu, cứu giúp, cứu chữa, cứu nạn

Bộ 氺 (BỘ THỦY • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氺 THỦY (Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ CỨU (救): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 氺 (THỦY) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 救护车 (CỨU HỘ XA: xe cứu thương, xe cấp cứu), 补救 (BỔ CỨU: cứu vãn, khắc phục sửa chữa (sai sót)), 救济 (CỨU TẾ: cứu tế, cứu trợ nhân đạo, tương trợ khẩn cấp), 抢救 (THƯƠNG CỨU: cấp cứu, cứu hộ khẩn cấp; cứu vãn (di sản)).

命

mìng MỆNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sinh mệnh, tính mạng; số mệnh; mệnh lệnh

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ MỆNH (命): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU) + 卩 (TIẾT). Từ ghép HSK: 生命 (SINH MỆNH: sinh mệnh, sự sống, mạng sống), 革命 (CÁCH MỆNH: cách mạng, bước đột phá cách mạng), 命令 (MỆNH LỆNH: ra lệnh, chỉ thị, mệnh lệnh), 命运 (MỆNH VẬN: số phận, vận mệnh).

Câu ví dụ với từ “救命”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家加快推进急需重大创新靶向药物与高端医疗设备自主研发，为无数危重症患者送去了救命的新希望。

Guó jiā jiā kuài tuī jìn jí xū zhòng dà chuàng xīn bǎ xiàng yào wù yǔ gāo duān yī liáo shè bèi zì zhǔ yán fā, wèi wú shù wēi zhòng zhèng huàn zhě sòng qù le jiù mìng de xīn xī wàng.

“Nhà nước đẩy nhanh thúc đẩy tự chủ nghiên cứu phát triển các trang thiết bị y tế cao cấp và các loại thuốc trúng đích đổi mới sáng tạo trọng đại cấp bách, mang lại niềm hy vọng mới cứu mạng cứu tính mạng cho vô số bệnh nhân nguy kịch.”

The nation accelerates developing targeted drugs and medical devices, bringing life-saving hopes to patients.