听到 (tīngdào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “听到” có phiên âm Pinyin là “tīngdào”, âm Hán Việt là “THÍNH ĐÁO”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nghe thấy, lắng nghe được” (tiếng Anh: to hear).

Chữ 听到 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “听到” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

听听见

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 口 23 nét viết

Tốc độ đọc:

听到 Phồn thể: 聽到

tīngdào HÁN VIỆT: THÍNH ĐÁO

听到: nghe thấy, lắng nghe được

nghe thấy lắng nghe được

Nghĩa tiếng Anh (English): to hear

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 听到

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 听

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Miệng kề tai gõ rìu cân Lắng nghe thấu suốt muôn phần chân tâm. Bên KHẨU (口) bộ CÂN (斤) tỏ tường, Chữ THÍNH (听) lắng nghe bốn phương thuận hòa.” — Chữ THÍNH phồn thể (聽) là chữ hình thanh kiêm hội ý, có cấu trúc thâm thúy bậc nhất: dùng tai (耳) làm vua (王), mười con mắt (十目) chăm chú và một con tim (一心) trọn vẹn để lắng nghe. Chữ giản thể (听) mượn Khẩu và Cân để cân nhắc lời nói.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

听

tīng THÍNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nghe

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 BỘ KHẨU (Chiếc miệng cất lời và lắng nghe thanh âm.) 斤 BỘ CÂN (Cái rìu cân nhắc đắn đo từng lời nghe được.)

Câu thơ nhớ chữ: “Miệng kề tai gõ rìu cân Lắng nghe thấu suốt muôn phần chân tâm. Bên KHẨU (口) bộ CÂN (斤) tỏ tường, Chữ THÍNH (听) lắng nghe bốn phương thuận hòa.”

Chữ THÍNH phồn thể (聽) là chữ hình thanh kiêm hội ý, có cấu trúc thâm thúy bậc nhất: dùng tai (耳) làm vua (王), mười con mắt (十目) chăm chú và một con tim (一心) trọn vẹn để lắng nghe. Chữ giản thể (听) mượn Khẩu và Cân để cân nhắc lời nói.

到

dào ĐÁO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đến, tới; đạt được

Bộ 至 (BỘ CHÍ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

至 CHÍ (Mũi tên bay tới đích, biểu thị ý nghĩa đi đến nơi chốn.) 刂 ĐAO ĐỨNG (Con dao sắc bén (biến thể từ chữ ĐAO 刀), đóng vai trò biểu âm cổ đọc là ĐÁO (dào).)

Câu thơ nhớ chữ: “Mũi tên CHÍ (至) đã chạm đích rồi Lưỡi ĐAO (刂) dứt khoát đứng bên thôi Đi xa vạn dặm đều tới chốn Chu đáo vẹn toàn khắp mọi nơi.”

Chữ ĐÁO (到) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ CHÍ (至 - mũi tên bay đến đích) bên trái biểu ý và bộ ĐAO ĐỨNG (刂) bên phải biểu âm. Hình ảnh mũi tên lao vút trúng đích cùng sự dứt khoát của lưỡi ĐAO khắc họa trọn vẹn khoảnh khắc chạm tới mục tiêu đã định. Trong cuộc sống, chữ ĐÁO không chỉ mang nghĩa đi đến nơi mà còn nhắc nhở sự chu đáo, kiên trì làm tới cùng.

Câu ví dụ với từ “听到”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在清晨静谧的森林步道上漫步，耳边能清晰地听到清脆欢快的清脆鸟鸣声。

Zài qīng chén jìng mì de sēn lín bù dào shàng màn bù, ěr biān néng qīng xī dì tīng dào qīng cuì huān kuài de qīng cuì niǎo míng shēng.

“Dạo bước trên con đường mòn rừng cây tĩnh mịch lúc sáng sớm, bên tai có thể nghe thấy rõ ràng tiếng chim hót trong trẻo ríu rít vui tươi.”

Strolling along quiet forest trails at dawn, one can clearly hear crisp and cheerful birdsongs.

Từ “听到” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

506 từ vựng

Từ vựng HSK 1

HSK 1 核心词汇 (HSK 1 héxīn cíhuì)

Học chủ đề →