加紧 (jiājǐn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “加紧” có phiên âm Pinyin là “jiājǐn”, âm Hán Việt là “GIA KHẨN”, thuộc từ loại Động từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khẩn trương tăng tốc, ráo riết đẩy nhanh” (tiếng Anh: to step up, to speed up, to intensify, to hasten).

Chữ 加紧 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “加紧” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

祭祀加剧

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Phó từ Bộ thủ: 土 21 nét viết

Tốc độ đọc:

加紧 Phồn thể: 加緊

jiājǐn HÁN VIỆT: GIA KHẨN

加紧: khẩn trương tăng tốc, ráo riết đẩy nhanh

khẩn trương tăng tốc ráo riết đẩy nhanh

Nghĩa tiếng Anh (English): to step up, to speed up, to intensify, to hasten

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 加紧

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 加

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIA (加): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 力 (LỰC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 加班 (GIA BAN: tăng ca, làm thêm giờ), 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 增加 (TĂNG GIA: tăng lên, gia tăng, bổ sung).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

加

jiā GIA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cộng, thêm vào, tăng thêm

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ GIA (加): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 力 (LỰC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 加班 (GIA BAN: tăng ca, làm thêm giờ), 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 增加 (TĂNG GIA: tăng lên, gia tăng, bổ sung).

紧

jǐn KHẨN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chặt, khít; gấp, khẩn trương, sát nút

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 糸 MỊCH/TY (Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.)

Chữ KHẨN (紧, phồn thể: 緊): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 10 nét (4 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 糸 (MỊCH/TY). Từ ghép HSK: 紧张 (KHẨN TRƯƠNG: căng thẳng, hồi hộp), 不要紧 (BẤT YẾU KHẨN: không sao, không hề gì, không nghiêm trọng), 赶紧 (CẢN KHẨN: mau chóng, khẩn trương, gấp rút), 紧急 (KHẨN CẤP: khẩn cấp, cấp bách).

Câu ví dụ với từ “加紧”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对国际战略前沿科技竞争，全国各大科研团队加紧推进颠覆性底层技术自主攻关，确保核心技术牢牢掌握在自己手中。

Miàn duì guó jì zhàn lüè qián yán kē jì jìng zhēng, quán guó gè dà kē yán tuán duì jiā jǐn tuī jìn diān fù xìng dǐ céng jì shù zì zhǔ gōng guān, què bǎo hé xīn jì shù láo láo zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng.

“Đứng trước cuộc cạnh tranh khoa học công nghệ tiên phong chiến lược quốc tế, các đội ngũ nghiên cứu khoa học lớn trên toàn quốc khẩn trương tăng tốc ráo riết đẩy nhanh thúc đẩy vượt khó tự chủ công nghệ nền tảng mang tính cách mạng, bảo đảm nắm chắc công nghệ cốt lõi trong tay mình.”

Facing global competition, research teams step up efforts to achieve autonomous breakthroughs in disruptive technologies.