凶险 (xiōngxiǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “凶险” có phiên âm Pinyin là “xiōngxiǎn”, âm Hán Việt là “HUNG HIỂM”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “nguy hiểm đáng sợ (tình thế)”.

Chữ 凶险 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “凶险” có tổng cộng 4 nét viết, thuộc bộ thủ 凵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 凵 4 nét viết

Tốc độ đọc:

凶险

xiōngxiǎn HÁN VIỆT: HUNG HIỂM

凶险: nguy hiểm đáng sợ (tình thế)

nguy hiểm đáng sợ (tình thế)

Tập Viết 4 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 凶险

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 凶

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hố sâu bộ KHẢM (凵) dưới chân, Chông nhọn đan chéo muôn phần hiểm nguy. Chữ HUNG (凶) dữ tợn hiểm vì, Làm lành lánh dữ đường đi an toàn.” — Chữ HUNG (凶) là chữ chỉ sự, trong Giáp cốt văn và Tiểu triện gồm bộ KHẢM (凵) vẽ một cái hố sâu dưới đất và dấu gạch chéo (乂) ở bên trong chỉ những mũi chông nhọn hoặc vật nguy hiểm đặt dưới đáy hố. Người đi đường không may sập vào hố bẫy ấy sẽ gặp tai họa khôn lường, nên chữ HUNG (凶) mang nghĩa là nguy hiểm, điềm dữ (trái ngược với CÁT 吉) và tính cách hung bạo, tàn nhẫn.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

凶

xiōng HUNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hung dữ, hung hiểm, dữ dội; điềm hung hung tin

Bộ 凵 (BỘ KHẢM • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

凵 KHẢM (Hố đất trũng sâu, cái máng, cái hố há miệng lên trời.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hố sâu bộ KHẢM (凵) dưới chân, Chông nhọn đan chéo muôn phần hiểm nguy. Chữ HUNG (凶) dữ tợn hiểm vì, Làm lành lánh dữ đường đi an toàn.”

Chữ HUNG (凶) là chữ chỉ sự, trong Giáp cốt văn và Tiểu triện gồm bộ KHẢM (凵) vẽ một cái hố sâu dưới đất và dấu gạch chéo (乂) ở bên trong chỉ những mũi chông nhọn hoặc vật nguy hiểm đặt dưới đáy hố. Người đi đường không may sập vào hố bẫy ấy sẽ gặp tai họa khôn lường, nên chữ HUNG (凶) mang nghĩa là nguy hiểm, điềm dữ (trái ngược với CÁT 吉) và tính cách hung bạo, tàn nhẫn.

险

xiǎn HIỂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nguy hiểm, hiểm trở, rủi ro; suýt nữa

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 ẤP / PHỤ (Đất đai, gò đồi, thành trì (bên trái là Phụ, bên phải là Ấp).) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ HIỂM (险, phồn thể: 險): thuộc bộ PHỤ (TRÁI) (阜), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 阝 (ẤP / PHỤ) + 人 (NHÂN). Từ ghép HSK: 危险 (NGUY HIỂM: nguy hiểm), 保险 (BẢO HIỂM: bảo hiểm, an toàn, chắc chắn), 风险 (PHONG HIỂM: rủi ro, hiểm họa, mạo hiểm), 冒险 (MẠO HIỂM: mạo hiểm, phiêu lưu).

Câu ví dụ với từ “凶险”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

病情凶险

bìngqíng xiōngxiǎn

“Bệnh tình nguy hiểm đáng ngại”

Ví dụ #2

地势凶险

dìshì xiōngxiǎn

“Địa thế nguy hiểm”

Từ “凶险” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

864 từ vựng

凶险: nguy hiểm đáng sợ (tình thế)

Nét viết & luyện viết chữ 凶险

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “凶险”

Từ “凶险” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Chiến tranh và xung đột

Nguy hiểm

Sự nghiệp

Khám phá thêm từ liên quan