减轻 (jiǎnqīng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “减轻” có phiên âm Pinyin là “jiǎnqīng”, âm Hán Việt là “GIẢM KHINH”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giảm nhẹ, làm vơi bớt, giảm bớt” (tiếng Anh: to lighten, to ease, to alleviate, to mitigate).

Chữ 减轻 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “减轻” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

艰难剪

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 手 24 nét viết

Tốc độ đọc:

减轻 Phồn thể: 減輕

jiǎnqīng HÁN VIỆT: GIẢM KHINH

减轻: giảm nhẹ, làm vơi bớt, giảm bớt

giảm nhẹ làm vơi bớt giảm bớt

Nghĩa tiếng Anh (English): to lighten, to ease, to alleviate, to mitigate

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 减轻

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 减

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIẢM (减, phồn thể: 減): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 11 nét (9 nét phụ), thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 减肥 (GIẢM PHÌ: giảm cân), 减少 (GIẢM THIỂU: giảm bớt, cắt giảm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

减

jiǎn GIẢM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giảm, trừ, bớt đi (nhiệt độ, chi phí)

Bộ 冫 (BỘ BĂNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冫 BĂNG (Băng tuyết, nhiệt độ giá lạnh, đông cứng (bộ hai chấm băng).) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ GIẢM (减, phồn thể: 減): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 11 nét (9 nét phụ), thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 减肥 (GIẢM PHÌ: giảm cân), 减少 (GIẢM THIỂU: giảm bớt, cắt giảm).

轻

qīng KHINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhẹ, nhẹ nhàng, xem nhẹ

Bộ 车 (BỘ XA • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.) 工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.)

Chữ KHINH (轻, phồn thể: 輕): thuộc bộ XA (車), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 车 (XA) + 工 (CÔNG). Từ ghép HSK: 年轻 (NIÊN KHINH: trẻ tuổi, thanh xuân trẻ trung), 轻松 (KHINH TÙNG: nhẹ nhõm, thư thái, dễ dàng), 轻视 (KHINH THỊ: coi nhẹ, xem thường, đánh giá thấp), 举足轻重 (CỬ TÚC KHINH TRỌNG: có vị trí vô cùng quan trọng, có ảnh hưởng quyết định).

Câu ví dụ với từ “减轻”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

通过全面推行科研经费“包干制”与简化表格填报，切实减轻了青年科研人员的不必要行政事务负担。

Tōng guò quán miàn tuī xíng kē yán jīng fèi "bāo gān zhì" yǔ jiǎn huà biǎo gé tián bào, qiè shí jiǎn qīng le qīng nián kē yán rén yuán de bù bì yào xíng zhèng shì wù fù dān.

“Thông qua việc đẩy mạnh toàn diện 'chế độ khoán trọn gói' kinh phí nghiên cứu khoa học và tinh giản kê khai biểu mẫu, đã làm vơi bớt giảm nhẹ thiết thực gánh nặng sự vụ hành chính không cần thiết cho cán bộ nghiên cứu trẻ.”

Lump-sum funding and simplified paperwork alleviated administrative burdens on young researchers.