冲洗 (chōngxǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “冲洗” có phiên âm Pinyin là “chōngxǐ”, âm Hán Việt là “XUNG TẨY”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “rửa sạch, xối rửa, tráng rửa vi mạch” (tiếng Anh: to wash, to rinse, to develop (film/chips)).

Chữ 冲洗 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “冲洗” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

冲浪冲撞

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 水 25 nét viết

Tốc độ đọc:

冲洗 Phồn thể: 沖洗

chōngxǐ HÁN VIỆT: XUNG TẨY

冲洗: rửa sạch, xối rửa, tráng rửa vi mạch

rửa sạch xối rửa tráng rửa vi mạch

Nghĩa tiếng Anh (English): to wash, to rinse, to develop (film/chips)

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 冲洗

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 冲

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XUNG (冲, phồn thể: 衝): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 冲动 (XUNG ĐỘNG: bốc đồng, nông nổi; xung động bộc phát), 冲击 (XUNG KÍCH: tác động, va chạm, cú sốc; xung kích), 冲突 (XUNG ĐỘT: xung đột, va chạm mâu thuẫn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

冲

chōng XUNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xông pha, lao tới; pha, dội (nước)

Bộ 冫 (BỘ BĂNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冫 BĂNG (Băng tuyết, nhiệt độ giá lạnh, đông cứng (bộ hai chấm băng).) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ XUNG (冲, phồn thể: 衝): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 冲动 (XUNG ĐỘNG: bốc đồng, nông nổi; xung động bộc phát), 冲击 (XUNG KÍCH: tác động, va chạm, cú sốc; xung kích), 冲突 (XUNG ĐỘT: xung đột, va chạm mâu thuẫn).

洗

xǐ TẨY Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rửa, giặt

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái dòng THỦY (氵) mát trong, Bên phải chữ TIÊN (先) bước vòng trước tiên. TẨY (洗) đi bụi bặm ưu phiền, Giữ cho tâm sáng bình yên mỗi ngày.”

Chữ TẨY (洗) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ THỦY (氵 - dòng nước) ở bên trái biểu ý và chữ TIÊN (先 - bàn chân bước đi phía trước) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là dùng nước sạch để rửa chân trước khi bước lên thềm nhà hoặc chiếu ngồi thời cổ đại. Về sau, chữ TẨY (洗) mở rộng để chỉ mọi hành động rửa sạch, giặt giũ quần áo, tắm gội và gột rửa tâm hồn khỏi những bụi bặm, ưu phiền.

Câu ví dụ với từ “冲洗”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在纳米芯片光刻显影车间内，超纯去离子水以恒定微压对晶圆表面进行纳米级超洁净冲洗。

Zài nà mǐ xīn piàn guāng kè xiǎn yǐng chē jiān nèi, chāo chún qù lí zi shuǐ yǐ héng dìng wēi yā duì jīng yuán biǎo miàn jìn xíng nà mǐ jí chāo jié jìng chōng xǐ.

“Bên trong phân xưởng hiện ảnh quang khắc chip nano, nước siêu tinh khiết khử ion với áp suất vi mô hằng định tiến hành tráng rửa xối rửa siêu sạch cấp độ nanomet đối với bề mặt tấm wafer phiến silicon.”

In lithography development cleanrooms, ultra-pure deionized water rinses wafer surfaces at the nanoscale.