内衣 (nèiyī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “内衣” có phiên âm Pinyin là “nèiyī”, âm Hán Việt là “NỘI Y”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đồ lót, quần áo lót, đồ mặc trong” (tiếng Anh: underwear, undergarment).

Chữ 内衣 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “内衣” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 衣. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

内外能否

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 衣 24 nét viết

Tốc độ đọc:

内衣 Phồn thể: 內衣

nèiyī HÁN VIỆT: NỘI Y

内衣: đồ lót, quần áo lót, đồ mặc trong

đồ lót quần áo lót đồ mặc trong

Nghĩa tiếng Anh (English): underwear, undergarment

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 内衣

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 内

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Khung QUYNH mái nhà bao quanh, Chữ NHẬP bước vào an lành bên trong. Chữ NỘI sâu thẳm cõi lòng, Giữ tâm thanh tịnh mới thông việc đời.” — Chữ NỘI (内) là chữ hội ý, từ Giáp cốt văn đến Khải thư đều gồm bộ QUYNH (冂 - khung cửa, không gian bao quanh) và chữ NHẬP (入 - bước vào). Hình ảnh bước qua khung cửa để tiến vào gian phòng khép kín diễn tả trực quan khái niệm "bên trong", đối lập với "bên ngoài" (外). Trong văn hóa phương Đông, chữ NỘI còn hướng con người về việc tu dưỡng nội tâm và vun đắp sự hòa thuận từ trong gia đình.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

内

nèi NỘI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bên trong, nội bộ, trong vòng

Bộ 冂 (BỘ QUYNH • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung QUYNH mái nhà bao quanh, Chữ NHẬP bước vào an lành bên trong. Chữ NỘI sâu thẳm cõi lòng, Giữ tâm thanh tịnh mới thông việc đời.”

Chữ NỘI (内) là chữ hội ý, từ Giáp cốt văn đến Khải thư đều gồm bộ QUYNH (冂 - khung cửa, không gian bao quanh) và chữ NHẬP (入 - bước vào). Hình ảnh bước qua khung cửa để tiến vào gian phòng khép kín diễn tả trực quan khái niệm "bên trong", đối lập với "bên ngoài" (外). Trong văn hóa phương Đông, chữ NỘI còn hướng con người về việc tu dưỡng nội tâm và vun đắp sự hòa thuận từ trong gia đình.

衣

yī Y Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quần áo, quần áo; che phủ, da; Khang Hi căn bản 145

Bộ 衣 (BỘ Y • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Phần cổ áo phía trên ôm lấy cổ người mặc.) 𧘇 THÂN ÁO (Hai vạt áo trước ngực vắt chéo nhau và hai ống tay áo buông rủ hai bên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên ĐẦU cổ áo chỉnh tề Dưới hai vạt áo chở che thân mình Chữ Y trang phục đẹp xinh Áo quần tươm tất giữ gìn nết na.”

Chữ Y (衣) là chữ tượng hình tiêu biểu trong 214 bộ thủ chữ Hán. Trong Giáp cốt văn, chữ Y vẽ lại nguyên vẹn hình dáng chiếc áo cổ truyền phương Đông: phần trên cùng (亠) là cổ áo hình chữ V, các nét phẩy và mác bên dưới là hai ống tay áo cùng hai vạt áo vắt chéo khép kín để che chở cơ thể. Không chỉ dùng để giữ ấm, chiếc áo (衣) còn là biểu tượng của lễ nghi, văn hóa và phẩm hạnh con người.

Câu ví dụ với từ “内衣”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新型航天专用智能生理监测内衣嵌入了纳米柔性传感器网络，能够高精度实时采集航天员在轨生理指标。

Xīn xíng háng tiān zhuān yòng zhì néng shēng lǐ jiān cè nèi yī qiàn rù le nà mǐ róu xìng chuán gǎn qì wǎng luò, néng gòu gāo jīng dù shí shí cǎi jí háng tiān yuán zài guǐ shēng lǐ zhǐ biāo.

“Bộ đồ lót quần áo lót quan trắc sinh lý thông minh chuyên dụng cho hàng không vũ trụ kiểu mới được gắn mạng lưới cảm biến mềm dẻo nano bên trong, có thể thu thập chuẩn xác các chỉ số sinh lý trên quỹ đạo của phi hành gia theo thời gian thực.”

Smart physiologic monitoring underwear embeds flexible nano-sensors to collect astronauts' vital signs in orbit.