外衣: áo khoác ngoài, áo ngoài; vỏ bọc bên ngoài (nghĩa bóng)
Nghĩa tiếng Anh (English): coat, jacket, outerwear, outer clothing
Nét viết & luyện viết chữ 外衣
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (11 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Trăng khuyết chiều hôm TỊCH xuống rồi, Còn mang quẻ BỐC đoán đầy vơi. Khác thường vượt khỏi vòng quy luật, Bên NGOẠI mênh mông rộng đất trời.” — Chữ NGOẠI (外) là chữ hội ý, kết hợp giữa bộ TỊCH (夕 - đêm tối) ở bên trái và bộ BỐC (卜 - bói toán) ở bên phải. Sách Thuyết Văn Giải Tự giải thích rằng người xưa thường xem bói vào ban ngày; nếu gặp việc khẩn cấp phải gieo quẻ bói (BỐC) vào lúc đêm hôm (TỊCH) thì đó là việc nằm 'ngoài' thông lệ bình thường. Từ đó, chữ mang nghĩa là bên ngoài, phía ngoài, ngoại lệ và thế giới rộng lớn.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
bên ngoài
Câu thơ nhớ chữ: “Trăng khuyết chiều hôm TỊCH xuống rồi, Còn mang quẻ BỐC đoán đầy vơi. Khác thường vượt khỏi vòng quy luật, Bên NGOẠI mênh mông rộng đất trời.”
Chữ NGOẠI (外) là chữ hội ý, kết hợp giữa bộ TỊCH (夕 - đêm tối) ở bên trái và bộ BỐC (卜 - bói toán) ở bên phải. Sách Thuyết Văn Giải Tự giải thích rằng người xưa thường xem bói vào ban ngày; nếu gặp việc khẩn cấp phải gieo quẻ bói (BỐC) vào lúc đêm hôm (TỊCH) thì đó là việc nằm 'ngoài' thông lệ bình thường. Từ đó, chữ mang nghĩa là bên ngoài, phía ngoài, ngoại lệ và thế giới rộng lớn.
quần áo, quần áo; che phủ, da; Khang Hi căn bản 145
Câu thơ nhớ chữ: “Trên ĐẦU cổ áo chỉnh tề Dưới hai vạt áo chở che thân mình Chữ Y trang phục đẹp xinh Áo quần tươm tất giữ gìn nết na.”
Chữ Y (衣) là chữ tượng hình tiêu biểu trong 214 bộ thủ chữ Hán. Trong Giáp cốt văn, chữ Y vẽ lại nguyên vẹn hình dáng chiếc áo cổ truyền phương Đông: phần trên cùng (亠) là cổ áo hình chữ V, các nét phẩy và mác bên dưới là hai ống tay áo cùng hai vạt áo vắt chéo khép kín để che chở cơ thể. Không chỉ dùng để giữ ấm, chiếc áo (衣) còn là biểu tượng của lễ nghi, văn hóa và phẩm hạnh con người.
Câu ví dụ với từ “外衣”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
新型轻量化多功能防辐射航天外衣选用了完全自主研发的高分子纳米复合纤维，具备极佳的耐极端温差与防刺穿性能。
Xīn xíng qīng liàng huà duō gōng néng fáng fú shè háng tiān wài yī xuǎn yòng le wán quán zì zhǔ yán fā de gāo fēn zǐ nà mǐ fù hé xiān wéi, jù bèi jí jiā de nài jí duān wēn chà yǔ fáng cì chuān xìng néng.
“Chiếc áo khoác ngoài áo ngoài hàng không vũ trụ chống bức xạ đa năng siêu nhẹ kiểu mới lựa chọn sợi composite nano polymer do nước nhà hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển, sở hữu tính năng chống đâm thủng và chịu chênh lệch nhiệt độ cực đoan tuyệt vời.”
The lightweight space outerwear uses domestic nanocomposites, boasting extreme temperature resilience and puncture resistance.
Từ “外衣” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 外衣 (wàiyī)
外衣 (wàiyī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “外衣” có phiên âm Pinyin là “wàiyī”, âm Hán Việt là “NGOẠI Y”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “áo khoác ngoài, áo ngoài; vỏ bọc bên ngoài (nghĩa bóng)” (tiếng Anh: coat, jacket, outerwear, outer clothing).
Chữ 外衣 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “外衣” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 夕. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.