产值 (chǎnzhí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “产值” có phiên âm Pinyin là “chǎnzhí”, âm Hán Việt là “SẢN TRỊ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giá trị sản lượng, tổng giá trị sản xuất” (tiếng Anh: output value, value of production).

Chữ 产值 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “产值” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

产物铲

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 阝 21 nét viết

Tốc độ đọc:

产值 Phồn thể: 產值

chǎnzhí HÁN VIỆT: SẢN TRỊ

产值: giá trị sản lượng, tổng giá trị sản xuất

giá trị sản lượng tổng giá trị sản xuất

Nghĩa tiếng Anh (English): output value, value of production

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 产值

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 产

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ SẢN (产, phồn thể: 產): thuộc bộ ĐẦU (亠), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 丷 (BÁT) + 厂 (HÁN). Từ ghép HSK: 财产 (TÀI SẢN: tài sản, của cải), 产品 (SẢN PHẨM: sản phẩm, hàng hóa), 产生 (SẢN SINH: sinh ra, nảy sinh, sản sinh), 破产 (PHÁ SẢN: phá sản, sụp đổ (kế hoạch)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

产

chǎn SẢN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sản xuất, sinh ra, cho ra sản lượng; sản vật

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 厂 HÁN (Sườn núi dựng đứng, vách đá cheo leo, nhà xưởng công trường.)

Chữ SẢN (产, phồn thể: 產): thuộc bộ ĐẦU (亠), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 丷 (BÁT) + 厂 (HÁN). Từ ghép HSK: 财产 (TÀI SẢN: tài sản, của cải), 产品 (SẢN PHẨM: sản phẩm, hàng hóa), 产生 (SẢN SINH: sinh ra, nảy sinh, sản sinh), 破产 (PHÁ SẢN: phá sản, sụp đổ (kế hoạch)).

值

zhí TRỊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giá trị; đáng giá; trực (ban); trị số

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ TRỊ (值): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 值得 (TRỊ ĐẮC: xứng đáng, đáng giá), 价值 (GIÁ TRỊ: giá trị), 值班 (TRỊ BAN: trực ban, ca trực làm nhiệm vụ trực).

Câu ví dụ với từ “产值”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家高新技术产业开发区核心园区年工业总产值突破万亿元大关，成为了培育新质生产力的强劲增长极。

Guó jiā gāo xīn jì shù chǎn yè kāi fā qū hé xīn yuán qū nián gōng yè zǒng chǎn zhí tū pò wàn yì yuán dà guān, chéng wéi le péi yù xīn zhì shēng chǎn lì de qiáng jìng zēng zhǎng jí.

“Tổng giá trị sản xuất giá trị sản lượng công nghiệp hàng năm của khu cốt lõi Khu Phát triển Ngành Công nghệ Cao mới Quốc gia đã vượt mốc vạn tỷ nhân dân tệ, trở thành cực tăng trưởng mạnh mẽ nuôi dưỡng lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

Annual industrial output value of the high-tech park surpassed one trillion yuan, serving as a powerful growth pole.