黑白 (hēibái) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “黑白” có phiên âm Pinyin là “hēibái”, âm Hán Việt là “HẮC BẠCH”, thuộc từ loại Danh từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đen trắng, trắng đen rõ ràng; phải trái đúng sai” (tiếng Anh: black and white, right and wrong).

Chữ 黑白 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “黑白” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 黑. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

鹤立鸡群黑客

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Tính từ Bộ thủ: 黑 19 nét viết

Tốc độ đọc:

黑白

hēibái HÁN VIỆT: HẮC BẠCH

黑白: đen trắng, trắng đen rõ ràng; phải trái đúng sai

đen trắng trắng đen rõ ràng phải trái đúng sai

Nghĩa tiếng Anh (English): black and white, right and wrong

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 黑白

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 黑

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là ống khói bếp lò, Dưới BỐN CHẤM HỎA (灬) lửa to đốt rền. Mồ hóng bám chặt màu đen, Trắng trong giữ dạ giữa miền HẮC (黑) y.” — Chữ HẮC (黑 / 黒) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện vẽ hình ngọn lửa bộ HỎA (灬) đang cháy rực phía dưới ống khói bếp lò (biến thể của chữ THÔNG 囱 ở trên). Khói lửa bốc lên bám đầy muội than đen kịt quanh miệng ống khói, tạo nên nghĩa gốc là màu đen tuyền. Từ màu sắc tự nhiên, chữ HẮC (黑) mở rộng chỉ bóng tối ban đêm, sự bí mật và nhắc nhở con người luôn giữ tấm lòng phân minh chính trực.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

黑

hēi HẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

màu đen

Bộ 黑 (BỘ HẮC • 12 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

黑 HẮC (Màu đen tuyền của mồ hóng bếp lò.) 灬 BỐN CHẤM HỎA (Ngọn lửa nấu nướng, hơi nóng, nhiệt lượng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là ống khói bếp lò, Dưới BỐN CHẤM HỎA (灬) lửa to đốt rền. Mồ hóng bám chặt màu đen, Trắng trong giữ dạ giữa miền HẮC (黑) y.”

Chữ HẮC (黑 / 黒) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện vẽ hình ngọn lửa bộ HỎA (灬) đang cháy rực phía dưới ống khói bếp lò (biến thể của chữ THÔNG 囱 ở trên). Khói lửa bốc lên bám đầy muội than đen kịt quanh miệng ống khói, tạo nên nghĩa gốc là màu đen tuyền. Từ màu sắc tự nhiên, chữ HẮC (黑) mở rộng chỉ bóng tối ban đêm, sự bí mật và nhắc nhở con người luôn giữ tấm lòng phân minh chính trực.

白

bái BẠCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trắng

Bộ 白 (BỘ BẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mặt trời NHẬT nhô tia sáng, Rạng đông chiếu rọi mênh mang đất trời. Chữ BẠCH trong trắng sáng ngời, Lòng ngay minh bạch trọn đời thanh cao.”

Chữ BẠCH (白) là chữ chỉ sự (hoặc tượng hình), trên chữ NHẬT (日 - mặt trời) có thêm một nét phẩy ngắn biểu thị tia sáng đầu tiên ló dạng lúc bình minh khi màn đêm tan biến. Ánh sáng rạng đông mang sắc trắng tinh khôi, từ đó chữ BẠCH (白) mang nghĩa gốc là màu trắng, sự sáng sủa và hiển lộ rõ ràng. Trong văn hóa Á Đông, chữ BẠCH (白) còn tượng trưng cho phẩm chất thanh bạch, tâm hồn trong sáng không vướng chút bụi trần.

Câu ví dụ với từ “黑白”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

深空探测器在火星南极极冠区域捕获了第一批具有极高科学研究价值的超高清黑白与全彩遥感正射影像。

Shēn kōng tàn cè qì zài huǒ xīng nán jí jí guān qū yù bǔ huò le dì yī pī jù yǒu jí gāo kē xué yán jiū jià zhí de chāo gāo qīng hēi bái yǔ quán cǎi yáo gǎn zhèng shè yǐng xiàng.

“Tàu thám trắc không gian sâu tại khu vực chỏm băng cực Nam Sao Hỏa đã chụp được đợt hình ảnh trực giao viễn thám toàn sắc màu và đen trắng đen trắng siêu nét đầu tiên có giá trị nghiên cứu khoa học cực kỳ cao.”

The deep-space probe captured high-definition black-and-white and color ortho-images over Martian polar caps.