黑马 (hēimǎ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “黑马” có phiên âm Pinyin là “hēimǎ”, âm Hán Việt là “HẮC MÃ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngựa ô, nhân tố bất ngờ bứt phá (nghĩa bóng)” (tiếng Anh: dark horse (unexpected winner/breakthrough)).

Chữ 黑马 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “黑马” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 黑. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

黑客黑手

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 黑 20 nét viết

Tốc độ đọc:

黑马 Phồn thể: 黑馬

hēimǎ HÁN VIỆT: HẮC MÃ

黑马: ngựa ô, nhân tố bất ngờ bứt phá (nghĩa bóng)

ngựa ô nhân tố bất ngờ bứt phá (nghĩa bóng)

Nghĩa tiếng Anh (English): dark horse (unexpected winner/breakthrough)

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 黑马

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 黑

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là ống khói bếp lò, Dưới BỐN CHẤM HỎA (灬) lửa to đốt rền. Mồ hóng bám chặt màu đen, Trắng trong giữ dạ giữa miền HẮC (黑) y.” — Chữ HẮC (黑 / 黒) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện vẽ hình ngọn lửa bộ HỎA (灬) đang cháy rực phía dưới ống khói bếp lò (biến thể của chữ THÔNG 囱 ở trên). Khói lửa bốc lên bám đầy muội than đen kịt quanh miệng ống khói, tạo nên nghĩa gốc là màu đen tuyền. Từ màu sắc tự nhiên, chữ HẮC (黑) mở rộng chỉ bóng tối ban đêm, sự bí mật và nhắc nhở con người luôn giữ tấm lòng phân minh chính trực.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

黑

hēi HẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

màu đen

Bộ 黑 (BỘ HẮC • 12 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

黑 HẮC (Màu đen tuyền của mồ hóng bếp lò.) 灬 BỐN CHẤM HỎA (Ngọn lửa nấu nướng, hơi nóng, nhiệt lượng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là ống khói bếp lò, Dưới BỐN CHẤM HỎA (灬) lửa to đốt rền. Mồ hóng bám chặt màu đen, Trắng trong giữ dạ giữa miền HẮC (黑) y.”

Chữ HẮC (黑 / 黒) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện vẽ hình ngọn lửa bộ HỎA (灬) đang cháy rực phía dưới ống khói bếp lò (biến thể của chữ THÔNG 囱 ở trên). Khói lửa bốc lên bám đầy muội than đen kịt quanh miệng ống khói, tạo nên nghĩa gốc là màu đen tuyền. Từ màu sắc tự nhiên, chữ HẮC (黑) mở rộng chỉ bóng tối ban đêm, sự bí mật và nhắc nhở con người luôn giữ tấm lòng phân minh chính trực.

马

mǎ MÃ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

con ngựa

Bộ 马 (BỘ MÃ • 10 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

马 MÃ (Con ngựa phi nhanh, bờm dài dũng mãnh.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đầu cao bờm dựng dáng oai phong, Bốn vó tung bay vượt núi sông. Chữ MÃ tuấn mã phi ngàn dặm, Trung thành bền bỉ lập chiến công.”

Chữ MÃ (马 / 馬) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn phác họa sống động một con ngựa nhìn nghiêng với chiếc đầu vươn cao, bờm cổ tung bay, bốn chân khỏe khoắn và đuôi dài phía sau. Ngựa là loài gia súc gắn bó mật thiết với văn minh nhân loại trong giao thông và quân sự suốt hàng ngàn năm. Chữ MÃ vì thế trở thành biểu tượng của tốc độ, lòng trung thành và sự thành công (MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG).

Câu ví dụ với từ “黑马”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国际人工智能顶级基准评测大赛中，我国青年科研团队凭借完全自主创新的轻量化大模型架构成为一匹惊艳全球的超级“黑马”。

Zài guó jì rén gōng zhì néng dǐng jí jī zhǔn píng cè dà sài zhōng, wǒ guó qīng nián kē yán tuán duì píng jiè wán quán zì zhǔ chuàng xīn de qīng liàng huà dà mó xíng jià gòu chéng wéi yì pǐ jīng yàn quán qiú de chāo jí "hēi mǎ ".

“Trong cuộc thi đánh giá chuẩn mực đỉnh cao trí tuệ nhân tạo quốc tế, đội ngũ nghiên cứu khoa học trẻ nước ta dựa vào kiến trúc mô hình lớn nhẹ hóa đổi mới sáng tạo hoàn toàn tự chủ đã trở thành một 'chú ngựa ô' ngựa ô siêu cấp làm kinh ngạc toàn cầu.”

In the global AI benchmark challenge, the young Chinese team emerged as a dark horse with its novel lightweight model.