飞往 (fēiwǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “飞往” có phiên âm Pinyin là “fēiwǎng”, âm Hán Việt là “PHI VÃNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bay tới, bay hướng về, cất cánh bay đến” (tiếng Anh: to fly to, to depart for (by air)).

Chữ 飞往 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “飞往” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 飞. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

飞速飞翔

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 飞 24 nét viết

Tốc độ đọc:

飞往 Phồn thể: 飛往

fēiwǎng HÁN VIỆT: PHI VÃNG

飞往: bay tới, bay hướng về, cất cánh bay đến

bay tới bay hướng về cất cánh bay đến

Nghĩa tiếng Anh (English): to fly to, to depart for (by air)

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 飞往

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 飞

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đôi cánh giang rộng trời xanh Lượn vòng theo gió bay nhanh ngút ngàn. Nét uốn vươn cánh giữa trời, Chữ PHI (飞) bay bổng phương trời ước mơ.” — Chữ PHI phồn thể (飛) là chữ tượng hình, vẽ con chim đang giang rộng đôi cánh đầy lông vũ vút bay lên không trung. Bản giản thể (飞) cô đọng lại thành một cánh chim đang chao lượn phóng khoáng giữa bầu trời cao rộng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

飞

fēi PHI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bay

Bộ 飞 (BỘ PHI • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

飞 CÁNH CHIM SẢI CÁNH (Nét uốn cong tượng hình thân mình và cánh chim đang chao liệng đón gió.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đôi cánh giang rộng trời xanh Lượn vòng theo gió bay nhanh ngút ngàn. Nét uốn vươn cánh giữa trời, Chữ PHI (飞) bay bổng phương trời ước mơ.”

Chữ PHI phồn thể (飛) là chữ tượng hình, vẽ con chim đang giang rộng đôi cánh đầy lông vũ vút bay lên không trung. Bản giản thể (飞) cô đọng lại thành một cánh chim đang chao lượn phóng khoáng giữa bầu trời cao rộng.

往

wǎng VÃNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hướng về, đi về phía; hướng tới

Bộ 彳 (BỘ XÍCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

彳 XÍCH (Bước chân trái, bước đi chậm rãi trên đường lớn.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ VÃNG (往): thuộc bộ XÍCH (彳), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 彳 (XÍCH) + 亠 (ĐẦU) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 往往 (VÃNG VÃNG: thường, thường hay (theo quy luật/kinh nghiệm)), 往返 (VÃNG PHẢN: đi lại, khứ hồi, hai chiều (vé)), 继往开来 (KẾ VÃNG KHAI LAI: kế vãng khai lai, kế thừa quá khứ mở lối tương lai), 交往 (GIAO VÃNG: giao lưu, qua lại, quan hệ tiếp xúc qua lại).

Câu ví dụ với từ “飞往”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国自主研制的深空探测器经过高精度变轨机动，顺利脱离地球引力场全速飞往遥远的火星轨道。

Wǒ guó zì zhǔ yán zhì de shēn kōng tàn cè qì jīng guò gāo jīng dù biàn guǐ jī dòng, shùn lì tuō lí dì qiú yǐn lì chǎng quán sù fēi wǎng yáo yuǎn de huǒ xīng guǐ dào.

“Tàu thám trắc không gian sâu do nước ta tự chủ nghiên cứu chế tạo trải qua cơ động đổi quỹ đạo độ chính xác cao đã thuận lợi thoát khỏi trường hấp dẫn Trái đất, bay hết tốc lực bay tới bay hướng về quỹ đạo Sao Hỏa xa xôi.”

The domestic deep-space probe broke free from Earth's gravity, flying toward Mars orbit at full speed.