风情 (fēngqíng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “风情” có phiên âm Pinyin là “fēngqíng”, âm Hán Việt là “PHONG TÌNH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phong tình, phong vị phong tục nét duyên; tình ý” (tiếng Anh: local custom, customs, romantic charm, atmosphere).

Chữ 风情 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “风情” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

风气风趣

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 心 18 nét viết

Tốc độ đọc:

风情 Phồn thể: 風情

fēngqíng HÁN VIỆT: PHONG TÌNH

风情: phong tình, phong vị phong tục nét duyên; tình ý

phong tình phong vị phong tục nét duyên tình ý

Nghĩa tiếng Anh (English): local custom, customs, romantic charm, atmosphere

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 风情

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 风

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.” — Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

风

fēng PHONG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gió, cơn gió

Bộ 风 (BỘ PHONG • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

几 / ⺇ KHUNG TRỜI LỘNG GIÓ (Khung cảnh rộng lớn đón luồng khí chuyển động.) 乂 / 虫 CHỮ NGHỆ / BỘ TRÙNG (Luồng gió chuyển động vắt chéo (phồn thể có con bọ 虫 sinh sôi khi gió xuân về).)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.”

Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.

情

fēngqíng PHONG TÌNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phong tình, phong vị phong tục nét duyên; tình ý

Bộ 忄 (BỘ TÂM ĐỨNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

忄 BỘ TÂM ĐỨNG (Trái tim xúc cảm, rung động chân thành trong tâm thức.) 青 BỘ THANH (Màu xanh tươi của cỏ cây mùa xuân, thanh khiết trong sáng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Tâm đứng soi bóng nước trong veo, Mầm xanh sức sống vượt qua đèo. Thanh khiết trong lòng tình trọn vẹn, Nghĩa nặng ơn nơi sâu dạ chẳng nghèo.”

Chữ TÌNH (情) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ TÌNH (情) ghép từ bộ Tâm đứng (忄 - tấm lòng sâu kín) và chữ Thanh (青 - màu xanh trong trẻo). Nghĩa của chữ răn dạy con người: Tình cảm chân thật giữa người với người (tình cha mẹ, vợ chồng, bạn bè, đồng đạo) phải luôn giữ cho tinh khiết, thanh cao như mầm xanh mùa xuân, không vướng bận toan tính vụ lợi hay dục vọng đen tối.

Câu ví dụ với từ “风情”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家非遗数字文保实验室运用高保真虚拟现实技术，全景再现了丝绸之路沿线古老绿洲城镇独特的历史文化风情。

Guó jiā fēi yí shù zì wén bǎo shí yàn shì yùn yòng gāo bǎo zhēn xū nǐ xiàn shí jì shù, quán jǐng zài xiàn le sī chóu zhī lù yán xiàn gǔ lǎo lǜ zhōu chéng zhèn dú tè de lì shǐ wén huà fēng qíng.

“Phòng thí nghiệm bảo tồn số di sản văn hóa phi vật thể quốc gia ứng dụng công nghệ thực tế ảo độ trung thực cao đã tái hiện toàn cảnh phong vị phong tục nét duyên văn hóa lịch sử độc đáo của các thị trấn ốc đảo cổ kính dọc tuyến Con đường Tơ lụa.”

The lab used virtual reality to reconstruct the unique historical customs and cultural charm of Silk Road oasis towns.