重大 (zhòngdà) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “重大” có phiên âm Pinyin là “zhòngdà”, âm Hán Việt là “TRỌNG ĐẠI”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trọng đại, to lớn quan trọng” (tiếng Anh: major, great, momentous, significant).

Chữ 重大 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “重大” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 里. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

种子周围

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 里 20 nét viết Ngày đăng: 09/11/2021

Tốc độ đọc:

重大

zhòngdà HÁN VIỆT: TRỌNG ĐẠI

重大: trọng đại, to lớn quan trọng

trọng đại to lớn quan trọng

Nghĩa tiếng Anh (English): major, great, momentous, significant

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 重大

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 重

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Ngàn dặm đường xa gánh nặng vai, Tầng tầng chín lớp ngự thiên đài. Coi trọng nghĩa nhân ngàn năm vững, Trùng trùng duyên phước sáng ngày mai.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

重

zhòng / chóng TRỌNG / TRÙNG

nặng, quan trọng, coi trọng (zhòng); lặp lại, làm lại từ đầu (chóng)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Ngàn dặm đường xa gánh nặng vai, Tầng tầng chín lớp ngự thiên đài. Coi trọng nghĩa nhân ngàn năm vững, Trùng trùng duyên phước sáng ngày mai.”

大

dà / dài ĐẠI

to, lớn, rộng, người lớn (dà); bác sĩ — trong 大夫 (dài)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Người NHÂN đứng thẳng hiên ngang, Nét NHẤT tay rộng mở mang đất trời. Chữ ĐẠI to lớn tuyệt vời, Tầm cao chí cả rạng ngời nhân gian.”

Câu ví dụ với từ “重大”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国在前沿量子通信与深空探测领域取得的一系列重大原创突破，引起了国际学术界的广泛赞誉。

Wǒ guó zài qián yán liàng zǐ tōng xìn yǔ shēn kōng tàn cè lǐng yù qǔ dé de yī xì liè zhòng dà yuán chuàng tū pò, yǐn qǐ le guó jì xué shù jiè de guǎng fàn zàn yù.

“Một loạt các bước đột phá nguyên tác trọng đại to lớn mà nước ta đạt được trong lĩnh vực thám trắc không gian sâu và thông tin lượng tử tiên phong đã tạo nên sự ngợi khen rộng rãi của giới học thuật quốc tế.”

A series of major original breakthroughs in quantum and space exploration won wide acclaim from global academia.