跳远 (tiào yuǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “跳远” có phiên âm Pinyin là “tiào yuǎn”, âm Hán Việt là “KHIÊU VIỄN”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhảy xa (môn điền kinh)” (tiếng Anh: long jump, broad jump).

Chữ 跳远 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “跳远” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 足. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

跳舞铁

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 足 19 nét viết

Tốc độ đọc:

跳远 Phồn thể: 跳遠

tiào yuǎn HÁN VIỆT: KHIÊU VIỄN

跳远: nhảy xa (môn điền kinh)

nhảy xa (môn điền kinh)

Nghĩa tiếng Anh (English): long jump, broad jump

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 跳远

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 跳

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bàn chân nhún nhảy vươn cao Triệu điềm lành đến đón chào mùa vui. Bên TÚC (⻊) chữ TRIỆU (兆) tung mình, Chữ KHIÊU (跳) vươn tới bình minh rạng ngời.” — Chữ KHIÊU (跳) là chữ hình thanh, gồm bộ Túc (⻊ - bàn chân) và chữ Triệu (兆 - vết nứt mai rùa nổ tung). Bàn chân dùng sức bật mạnh đẩy cả cơ thể phóng lên không trung như tia lửa nổ tung rực rỡ.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

跳

tiào KHIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhảy, nhảy lên; đập (tim)

Bộ ⻊ (BỘ TÚC (CHÂN) • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⻊ BỘ TÚC (Bàn chân tạo lực đẩy bật khỏi mặt đất.) 兆 CHỮ TRIỆU (Vết rạn nứt trên mai rùa bói toán bắn tung tóe lên cao.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn chân nhún nhảy vươn cao Triệu điềm lành đến đón chào mùa vui. Bên TÚC (⻊) chữ TRIỆU (兆) tung mình, Chữ KHIÊU (跳) vươn tới bình minh rạng ngời.”

Chữ KHIÊU (跳) là chữ hình thanh, gồm bộ Túc (⻊ - bàn chân) và chữ Triệu (兆 - vết nứt mai rùa nổ tung). Bàn chân dùng sức bật mạnh đẩy cả cơ thể phóng lên không trung như tia lửa nổ tung rực rỡ.

远

yuǎn VIỄN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

元 NGUYÊN (Khởi nguồn, vươn tới phía trước, đóng vai trò gợi âm đọc.) 辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi bộ trên những chặng đường dài.)

Câu thơ nhớ chữ: “Chữ NGUYÊN khởi bước buổi ban đầu, QUAI XƯỚC đường dài sải bước mau. Vạn dặm xa xôi không quản ngại, Tầm nhìn cao VIỄN vững bền lâu.”

Chữ VIỄN (远) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bản giản thể kết hợp bộ SƯỚC (辶 - bước chân đi trên đường) biểu ý và chữ NGUYÊN (元 - khởi đầu, vươn cao) biểu âm. Hình ảnh đôi chân (QUAI XƯỚC) không ngừng sải bước từ điểm khởi nguyên (NGUYÊN) hướng tới chân trời rộng mở gợi lên khoảng cách xa xôi vạn dặm. Chữ không chỉ diễn tả khoảng cách không gian xa thẳm mà còn chỉ tầm nhìn sâu rộng và thời gian lâu dài.

Câu ví dụ với từ “跳远”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他在运动会的跳远比赛中拿了第一名。

tā zài yùn dòng huì de tiào yuǎn bǐ sài zhōng ná liǎo dì yī míng 。

“Anh ấy giành giải nhất trong cuộc thi nhảy xa của đại hội thể thao.”

He won first place in the long jump competition at the sports meeting.

Từ “跳远” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

953 từ vựng

跳远: nhảy xa (môn điền kinh)

Nét viết & luyện viết chữ 跳远

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “跳远”

Từ “跳远” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 3

Thể thao

Các môn thể thao khác

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 3