足够 (zúgòu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “足够” có phiên âm Pinyin là “zúgòu”, âm Hán Việt là “TÚC CẤU”, thuộc từ loại Tính từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đầy đủ, thỏa đáng, đủ” (tiếng Anh: enough, sufficient, adequate, ample).

Chữ 足够 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “足够” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 足. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

总是足球

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Phó từ Bộ thủ: 足 19 nét viết

Tốc độ đọc:

足够 Phồn thể: 足夠

zúgòu HÁN VIỆT: TÚC CẤU

足够: đầy đủ, thỏa đáng, đủ

đầy đủ thỏa đáng đủ

Nghĩa tiếng Anh (English): enough, sufficient, adequate, ample

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 足够

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 足

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là bắp vế KHẨU (口) đầy, Dưới bàn chân CHỈ (止) tháng ngày vững tâm. Chữ TÚC (足) biết đủ tri âm, Sung túc hạnh phúc gieo mầm bình an.” — Chữ TÚC (足) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện phần trên (口) vẽ bắp chân và đầu gối, phần dưới là bộ CHỈ (止) vẽ bàn chân, hợp lại chỉ trọn vẹn cái chân người. Đôi chân lành lặn vững vàng giúp con người đi tới mọi nơi, nên chữ mở rộng nghĩa là đầy đủ, sung túc. Triết lý phương Đông có câu TRI TÚC THƯỜNG LẠC (知足常乐) — người biết đủ thì tâm hồn luôn an vui tự tại.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

足

zú TÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầy đủ, sung túc; chân, bàn chân (bộ túc); thỏa mãn

Bộ 足 (BỘ TÚC • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

足 TÚC (Bàn chân, cẳng chân, các động tác đá, dẫm, chạy nhảy; đầy đủ sung túc.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bắp vế KHẨU (口) đầy, Dưới bàn chân CHỈ (止) tháng ngày vững tâm. Chữ TÚC (足) biết đủ tri âm, Sung túc hạnh phúc gieo mầm bình an.”

Chữ TÚC (足) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện phần trên (口) vẽ bắp chân và đầu gối, phần dưới là bộ CHỈ (止) vẽ bàn chân, hợp lại chỉ trọn vẹn cái chân người. Đôi chân lành lặn vững vàng giúp con người đi tới mọi nơi, nên chữ mở rộng nghĩa là đầy đủ, sung túc. Triết lý phương Đông có câu TRI TÚC THƯỜNG LẠC (知足常乐) — người biết đủ thì tâm hồn luôn an vui tự tại.

够

gòu CẤU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đủ, vừa đủ

Bộ 勹 (BỘ BAO • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 夕 TỊCH (Buổi chiều tối, hoàng hôn buông xuống, đêm muộn.)

Chữ CẤU (够, phồn thể: 夠): thuộc bộ TỊCH (夕), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 勹 (BAO) + 口 (KHẨU) + 夕 (TỊCH).

Câu ví dụ với từ “足够”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对复杂严峻的科技攻关挑战，我们拥有足够的战略定力、雄厚的人才储备与坚实的工业底气。

Miàn duì fù zá yán jùn de kē jì gōng guān tiǎo zhàn, wǒ men yōng yǒu zú gòu de zhàn lüè dìng lì, xióng hòu de rén cái chǔ bèi yǔ jiān shí de gōng yè dǐ qì.

“Đứng trước các thách thức vượt khó khoa học công nghệ hiểm nghèo phức tạp, chúng ta sở hữu đầy đủ định lực chiến lược thỏa đáng, nguồn tích lũy nhân tài dồi dào cùng nền tảng công nghiệp vững chắc.”

Facing challenges, we possess sufficient strategic resolve, abundant talent reserves, and solid industrial strength.