赤裸 (chìluǒ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “赤裸” có phiên âm Pinyin là “chìluǒ”, âm Hán Việt là “XÍCH LOÃ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “để trần; trần truồng; khoả; loã”.

Chữ 赤裸 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “赤裸” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 赤. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 赤 20 nét viết

Tốc độ đọc:

赤裸

chìluǒ HÁN VIỆT: XÍCH LOÃ

赤裸: để trần; trần truồng; khoả; loã

để trần trần truồng khoả loã

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 赤裸

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 赤

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Người lớn ĐẠI (大) cạnh lửa HỎA (火), Ánh lửa rực cháy soi bừng sắc son. Chữ XÍCH (赤) nhiệt huyết sắt son, Lòng ngay thuần khiết vẹn tròn trước sau.” — Chữ XÍCH (赤) là chữ hội ý kết cấu trên dưới: trong Giáp cốt văn và Kim văn, phía trên là bộ ĐẠI (大 - hình một người lớn), phía dưới là bộ HỎA (火 - ngọn lửa đang bùng cháy, khi viết sang chữ Khải phần trên biến đổi thành bộ THỔ 土 và phần lửa bên dưới thành bốn nét chấm phẩy). Hình ảnh con người đứng bên ngọn lửa lớn ánh lên sắc đỏ rực rỡ tạo nên nghĩa gốc là màu đỏ, mở rộng chỉ tấm lòng thuần khiết (XÍCH TỬ 赤子).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

赤

chì XÍCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

màu đỏ

Bộ 赤 (BỘ XÍCH • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

赤 XÍCH (Màu đỏ thắm, lòng son trung thành, trần trụi.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người lớn ĐẠI (大) cạnh lửa HỎA (火), Ánh lửa rực cháy soi bừng sắc son. Chữ XÍCH (赤) nhiệt huyết sắt son, Lòng ngay thuần khiết vẹn tròn trước sau.”

Chữ XÍCH (赤) là chữ hội ý kết cấu trên dưới: trong Giáp cốt văn và Kim văn, phía trên là bộ ĐẠI (大 - hình một người lớn), phía dưới là bộ HỎA (火 - ngọn lửa đang bùng cháy, khi viết sang chữ Khải phần trên biến đổi thành bộ THỔ 土 và phần lửa bên dưới thành bốn nét chấm phẩy). Hình ảnh con người đứng bên ngọn lửa lớn ánh lên sắc đỏ rực rỡ tạo nên nghĩa gốc là màu đỏ, mở rộng chỉ tấm lòng thuần khiết (XÍCH TỬ 赤子).

裸

chìluǒ XÍCH LOÃ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

để trần; trần truồng; khoả; loã

Bộ 衣 (BỘ Y • 13 nét): Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.

Thành phần cấu tạo chữ:

衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ LOÃ (裸): thuộc bộ Y (衣), gồm 13 nét (8 nét phụ).