评选 (píngxuǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “评选” có phiên âm Pinyin là “píngxuǎn”, âm Hán Việt là “BÌNH TUYỂN”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bình chọn, bầu chọn, tuyển chọn đánh giá” (tiếng Anh: to choose through evaluation, to select, selection).

Chữ 评选 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “评选” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

评屏幕

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 人 23 nét viết

Tốc độ đọc:

评选 Phồn thể: 評選

píngxuǎn HÁN VIỆT: BÌNH TUYỂN

评选: bình chọn, bầu chọn, tuyển chọn đánh giá

bình chọn bầu chọn tuyển chọn đánh giá

Nghĩa tiếng Anh (English): to choose through evaluation, to select, selection

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 评选

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 评

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÌNH (评, phồn thể: 評): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 干 (CAN) + 丷 (BÁT). Từ ghép HSK: 批评 (PHÊ BÌNH: phê bình, chỉ trích), 评价 (BÌNH GIÁ: đánh giá, nhận xét, thẩm định), 评估 (BÌNH CỔ: đánh giá, thẩm định đánh giá chuyên môn), 评论 (BÌNH LUẬN: bình luận, đánh giá nhận xét; bài bình luận).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

评

píng BÌNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đánh giá, bình phẩm, xét duyệt; lời bình

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 干 CAN (Cái khiên chắn che chở, can thiệp, khô ráo, làm việc.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.)

Chữ BÌNH (评, phồn thể: 評): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 干 (CAN) + 丷 (BÁT). Từ ghép HSK: 批评 (PHÊ BÌNH: phê bình, chỉ trích), 评价 (BÌNH GIÁ: đánh giá, nhận xét, thẩm định), 评估 (BÌNH CỔ: đánh giá, thẩm định đánh giá chuyên môn), 评论 (BÌNH LUẬN: bình luận, đánh giá nhận xét; bài bình luận).

选

xuǎn TUYỂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chọn, lựa chọn tuyển chọn

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Chữ TUYỂN (选, phồn thể: 選): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 选择 (TUYỂN TRẠCH: lựa chọn, chọn lựa; sự lựa chọn), 选举 (TUYỂN CỬ: bầu cử, tuyển cử), 当选 (ĐƯƠNG TUYỂN: trúng cử, đắc cử), 候选 (HẬU TUYỂN: ứng cử, đề cử; ứng viên).

Câu ví dụ với từ “评选”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在全国年度十大科技重大进展评选中，多项由青年科学家领衔的颠覆性原创基础研究成果高票入选。

Zài quán guó nián dù shí dà kē jì zhòng dà jìn zhǎn píng xuǎn zhōng, duō xiàng yóu qīng nián kē xué jiā lǐng xián de diān fù xìng yuán chuàng jī chǔ yán jiū chéng guǒ gāo piào rù xuǎn.

“Trong cuộc tuyển chọn bình chọn bầu chọn Mười tiến triển khoa học công nghệ trọng đại của năm trên toàn quốc, nhiều thành quả nghiên cứu cơ bản nguyên tác mang tính cách mạng do các nhà khoa học trẻ tuổi dẫn dắt đã trúng tuyển với số phiếu cao.”

In the annual Top Ten Sci-Tech Progress selection, multiple youth-led original achievements were elected.