选拔 (xuǎn bá) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “选拔” có phiên âm Pinyin là “xuǎn bá”, âm Hán Việt là “TUYỂN BẠT”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tuyển chọn, chọn lọc tuyển mộ nhân tài” (tiếng Anh: to select, to pick out, selection).

Chữ 选拔 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “选拔” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

旋转选举

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 艸 22 nét viết

Tốc độ đọc:

选拔 Phồn thể: 選拔

xuǎn bá HÁN VIỆT: TUYỂN BẠT

选拔: tuyển chọn, chọn lọc tuyển mộ nhân tài

tuyển chọn chọn lọc tuyển mộ nhân tài

Nghĩa tiếng Anh (English): to select, to pick out, selection

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 选拔

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 选

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TUYỂN (选, phồn thể: 選): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 选择 (TUYỂN TRẠCH: lựa chọn, chọn lựa; sự lựa chọn), 选举 (TUYỂN CỬ: bầu cử, tuyển cử), 当选 (ĐƯƠNG TUYỂN: trúng cử, đắc cử), 候选 (HẬU TUYỂN: ứng cử, đề cử; ứng viên).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

选

xuǎn TUYỂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chọn, lựa chọn tuyển chọn

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Chữ TUYỂN (选, phồn thể: 選): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 选择 (TUYỂN TRẠCH: lựa chọn, chọn lựa; sự lựa chọn), 选举 (TUYỂN CỬ: bầu cử, tuyển cử), 当选 (ĐƯƠNG TUYỂN: trúng cử, đắc cử), 候选 (HẬU TUYỂN: ứng cử, đề cử; ứng viên).

拔

bá BẠT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhổ lên, rút ra; nổi bật, bạt mạng vượt lên

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ BẠT (拔): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 拔苗助长 (BẠT MIÊU TRỢ TRƯỞNG: dục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)), 海拔 (HẢI BẠT: độ cao so với mặt nước biển, cao độ), 提拔 (ĐỀ BẠT: đề bạt, cất nhắc bổ nhiệm cán bộ), 挺拔 (ĐĨNH BẠT: vươn cao vạm vỡ, sừng sững uy phong, thẳng tắp).

Câu ví dụ với từ “选拔”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家全面启动第四批预备航天员选拔工作，首次向港澳地区开放载荷专家选拔通道，引发了社会各界的强烈反响。

Guó jiā quán miàn qǐ dòng dì sì pī yù bèi háng tiān yuán xuǎn bá gōng zuò, shǒu cì xiàng gǎng ào dì qū kāi fàng zài hè zhuān jiā xuǎn bá tōng dào, yǐn fā le shè huì gè jiè de qiáng liè fǎn xiǎng.

“Nhà nước đã khởi động toàn diện công tác tuyển chọn phi hành gia dự bị đợt thứ 4, lần đầu tiên mở rộng kênh tuyển chọn chuyên gia tải trọng tới khu vực Hồng Kông và Ma Cao, tạo nên sự hưởng ứng nhiệt liệt của các giới trong xã hội.”

The national astronaut selection commenced, opening payload specialist selection channels to Hong Kong and Macao for the first time.

Ví dụ #2

深刻领悟“选拔”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ xuǎn bá ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “选拔” (tuyển chọn, chọn lọc tuyển mộ nhân tài - TUYỂN BẠT) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "选拔" (tuyển chọn, chọn lọc tuyển mộ nhân tài) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.