论坛 (lùn tán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “论坛” có phiên âm Pinyin là “lùn tán”, âm Hán Việt là “LUẬN ĐÀN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “diễn đàn (hội nghị, học thuật, thảo luận)” (tiếng Anh: forum, symposium, seminar platform).

Chữ 论坛 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “论坛” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 金 21 nét viết

Tốc độ đọc:

论坛 Phồn thể: 論壇

lùn tán HÁN VIỆT: LUẬN ĐÀN

论坛: diễn đàn (hội nghị, học thuật, thảo luận)

diễn đàn (hội nghị học thuật thảo luận)

Nghĩa tiếng Anh (English): forum, symposium, seminar platform

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 论坛

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 论

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LUẬN (论, phồn thể: 論): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 人 (NHÂN) + 匕 (CHỦY). Từ ghép HSK: 讨论 (THẢO LUẬN: thảo luận, bàn bạc), 无论 (VÔ LUẬN: bất kể, dù cho, bất luận), 辩论 (BIỆN LUẬN: tranh luận, tranh biện), 结论 (KẾT LUẬN: kết luận).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

论

lún LUẬN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Luận ngữ (tên sách)

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.)

Chữ LUẬN (论, phồn thể: 論): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 人 (NHÂN) + 匕 (CHỦY). Từ ghép HSK: 讨论 (THẢO LUẬN: thảo luận, bàn bạc), 无论 (VÔ LUẬN: bất kể, dù cho, bất luận), 辩论 (BIỆN LUẬN: tranh luận, tranh biện), 结论 (KẾT LUẬN: kết luận).

坛

tán ĐÀM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bình đất nung, bình

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.)

Chữ ĐÀN (坛, phồn thể: 壇): thuộc bộ THỔ (土), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 二 (NHỊ) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 论坛 (LUẬN ĐÀN: diễn đàn (hội nghị, học thuật, thảo luận)).

Câu ví dụ với từ “论坛”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在博鳌亚洲论坛年会上，多国政要与国际商界领袖围绕亚洲与世界的可持续发展展开了深入建设性研讨。

Zài bó áo yà zhōu lùn tán nián huì shàng, duō guó zhèng yào yǔ guó jì shāng jiè lǐng xiù wéi rào yà zhōu yǔ shì jiè de kě chí xù fā zhǎn zhǎn kāi le shēn rù jiàn shè xìng yán tǎo.

“Tại Hội nghị Thường niên Diễn đàn Châu Á Bác Ngao, các chính khách cùng các nhà lãnh đạo giới doanh nghiệp quốc tế đã xoay quanh sự phát triển bền vững của châu Á và thế giới để triển khai các cuộc thảo luận mang tính xây dựng sâu sắc.”

At the Boao Forum for Asia, leaders and executives held in-depth constructive discussions on sustainable growth.

Ví dụ #2

深刻领悟“论坛”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ lùn tán ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “论坛” (diễn đàn (hội nghị, học thuật, thảo luận) - LUẬN ĐÀN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "论坛" (diễn đàn (hội nghị, học thuật, thảo luận)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.