襟翼 (jīn yì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “襟翼” có phiên âm Pinyin là “jīn yì”, âm Hán Việt là “KHÂM DỰC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cánh tà”.

Chữ 襟翼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “襟翼” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 衣. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 衣 24 nét viết

Tốc độ đọc:

襟翼

jīn yì HÁN VIỆT: KHÂM DỰC

襟翼: cánh tà

cánh tà

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 襟翼

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 襟

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHÂM (襟): thuộc bộ Y (衣), gồm 18 nét (13 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

襟

jīn yì KHÂM DỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cánh tà

Bộ 衣 (BỘ Y • 18 nét): Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.

Thành phần cấu tạo chữ:

衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ KHÂM (襟): thuộc bộ Y (衣), gồm 18 nét (13 nét phụ).

翼

yì DỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cánh (chim, máy bay); bên sườn, cánh (quân đội)

Bộ 羽 (BỘ VŨ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

羽 VŨ (Lông vũ, lông chim, cánh chim bay lượn.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.)

Chữ DỰC (翼): thuộc bộ VŨ (羽), gồm 17 nét (11 nét phụ), thành phần: 羽 (VŨ) + 田 (ĐIỀN) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 小心翼翼 (TIỂU TÂM DỰC DỰC: hết sức cẩn thận, rón rén tỉ mỉ từng li từng tí).

Câu ví dụ với từ “襟翼”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

飞机的襟翼可以增加升力。

Fēijī de jīn yì kěyǐ zēngjiā shēnglì.

“Cánh tà của máy bay có thể tăng lực nâng.”

Từ “襟翼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

415 từ vựng

襟翼: cánh tà

Nét viết & luyện viết chữ 襟翼

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “襟翼”

Từ “襟翼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Vận chuyển hàng không

Ý kiến và tranh luận

Cảm xúc

Khám phá thêm từ liên quan