脚步 (jiǎobù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “脚步” có phiên âm Pinyin là “jiǎobù”, âm Hán Việt là “CƯỚC BỘ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bước chân, nhịp bước, bước đi” (tiếng Anh: footstep, step, pace).

Chữ 脚步 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “脚步” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 止. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

胶水接触

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 止 23 nét viết

Tốc độ đọc:

脚步 Phồn thể: 腳步

jiǎobù HÁN VIỆT: CƯỚC BỘ

脚步: bước chân, nhịp bước, bước đi

bước chân nhịp bước bước đi

Nghĩa tiếng Anh (English): footstep, step, pace

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 脚步

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 脚

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CƯỚC (脚, phồn thể: 腳): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 卩 (TIẾT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

脚

jiǎo CƯỚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chân, bàn chân; chân núi

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ CƯỚC (脚, phồn thể: 腳): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 卩 (TIẾT).

步

bù BỘ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bước, bước đi; bước (lượng từ)

Bộ 止 (BỘ CHỈ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bàn chân bước đi, Dưới chân nối tiếp chẳng khi nào ngừng. Chữ BỘ từng bước ung dung, Đường xa vạn dặm khởi cùng bước chân.”

Chữ BỘ (步) là chữ hội ý có kết cấu trên dưới, trong Giáp cốt văn gồm hai hình bàn chân (bộ CHỈ 止 ở trên và phần biến thể của bàn chân thứ hai ở dưới) đặt nối tiếp nhau một trái một phải. Hình ảnh hai bàn chân luân phiên tiến về phía trước diễn tả trực quan động tác bước đi, đi bộ của con người. Chữ BỘ (步) nhắc nhở chúng ta rằng hành trình vạn dặm hay mọi thành tựu lớn lao đều bắt đầu từ những bước chân kiên trì mỗi ngày.

Câu ví dụ với từ “脚步”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

尽管科学探索的前进道路充满未知坎坷，但广大科技工作者勇攀高峰的坚实脚步从未停歇。

Jǐn guǎn kē xué tàn suǒ de qián jìn dào lù chōng mǎn wèi zhī kǎn kě, dàn guǎng dà kē jì gōng zuò zhě yǒng pān gāo fēng de jiān shí jiǎo bù cóng wèi tíng xiē.

“Dẫu con đường tiến lên phía trước của thám hiểm khoa học ngập tràn chông gai và điều chưa biết, nhưng bước chân bước đi vững chắc dũng cảm trèo lên đỉnh cao của đông đảo người làm khoa học chưa bao giờ ngừng nghỉ.”

Although the scientific path is rough, researchers' solid footsteps in scaling summits never stopped.