脚印 (jiǎoyìn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “脚印” có phiên âm Pinyin là “jiǎoyìn”, âm Hán Việt là “CƯỚC ẤN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dấu chân, vết chân in hằn” (tiếng Anh: footprint, footmark, track).

Chữ 脚印 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “脚印” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

焦点教堂

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 金 22 nét viết

Tốc độ đọc:

脚印 Phồn thể: 腳印

jiǎoyìn HÁN VIỆT: CƯỚC ẤN

脚印: dấu chân, vết chân in hằn

dấu chân vết chân in hằn

Nghĩa tiếng Anh (English): footprint, footmark, track

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 脚印

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 脚

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CƯỚC (脚, phồn thể: 腳): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 卩 (TIẾT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

脚

jiǎo CƯỚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chân, bàn chân; chân núi

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ CƯỚC (脚, phồn thể: 腳): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 卩 (TIẾT).

印

yìn ẤN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

in ấn, in ra; dấu vết in hằn; con dấu ấn tín

Bộ 卩 (BỘ TIẾT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn tay cầm chặt ấn vàng, Người quỳ bộ TIẾT nghiêm trang vâng lời. Chữ ẤN in đậm muôn nơi, Niềm tin khắc cốt trọn đời chẳng phai.”

Chữ ẤN (印) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một bàn tay từ trên ấn mạnh con dấu xuống người đang quỳ gối (bộ TIẾT 卩) ở bên dưới. Ban đầu chữ phản ánh nghi thức đóng dấu xác nhận quyền uy hoặc khắc dấu lên người thời cổ đại, biểu trưng cho mệnh lệnh và tín vật của bậc quân vương. Ngày nay, chữ ẤN (印) mở rộng nghĩa chỉ con dấu, nghề in ấn và những dấu ấn sâu đậm lưu lại trong tâm trí con người.

Câu ví dụ với từ “脚印”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

一步一个脚印，求真务实攀登；广大科研工作者在科学探索的漫漫征途上留下了坚实执着的奋斗足迹。

Yī bù yī gè jiǎo yìn, qiú zhēn wù shí pān dēng ； guǎng dà kē yán gōng zuò zhě zài kē xué tàn suǒ de màn màn zhēng tú shàng liú xià le jiān shí zhí zhuó de fèn dòu zú jì.

“Từng bước từng bước một dấu chân vết chân in hằn, thực chất cầu thị trèo lên đỉnh cao; đông đảo những người làm công tác nghiên cứu khoa học trên hành trình dài đằng đẵng thám hiểm khoa học đã để lại những dấu ấn phấn đấu kiên trì vững chắc.”

Step by step, leaving solid footprints, researchers advanced persistently along the arduous path of science.