胶片 (jiāopiàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “胶片” có phiên âm Pinyin là “jiāopiàn”, âm Hán Việt là “GIAO PHIẾN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phim nhựa, cuốn phim chụp ảnh phim X-quang” (tiếng Anh: film, photographic film, celluloid).

Chữ 胶片 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “胶片” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 片. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

胶囊焦

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 片 20 nét viết

Tốc độ đọc:

胶片 Phồn thể: 膠片

jiāopiàn HÁN VIỆT: GIAO PHIẾN

胶片: phim nhựa, cuốn phim chụp ảnh phim X-quang

phim nhựa cuốn phim chụp ảnh phim X-quang

Nghĩa tiếng Anh (English): film, photographic film, celluloid

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 胶片

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 胶

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIAO (胶, phồn thể: 膠): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 亠 (ĐẦU) + 父 (PHỤ). Từ ghép HSK: 胶水 (GIAO THUỶ: keo dán, hồ dán).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

胶

jiāo GIAO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

keo, kẹo cao su, nhựa, cao su

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 父 PHỤ (Người cha, người chủ gia đình cầm gậy dạy dỗ con cái.)

Chữ GIAO (胶, phồn thể: 膠): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 亠 (ĐẦU) + 父 (PHỤ). Từ ghép HSK: 胶水 (GIAO THUỶ: keo dán, hồ dán).

片

piàn PHIẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mảnh, miếng, tấm; vùng, dải; viên (thuốc)

Bộ 片 (BỘ PHIẾN • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

片 PHIẾN (Mảnh gỗ mỏng, tấm danh thiếp, lát cắt mỏng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Thân cây xẻ dọc làm đôi, Nửa bên phải phẳng thành nơi ghi lời. Chữ PHIẾN mảnh gỗ tuyệt vời, Tấm lòng trong sáng rạng ngời băng tâm.”

Chữ PHIẾN (片) là chữ chỉ sự (tách từ chữ tượng hình MỘC 木), trong Giáp cốt văn vẽ hình một nửa bên phải của thân cây sau khi được xẻ dọc làm đôi. Vì mặt gỗ sau khi xẻ rất phẳng và mỏng, chữ PHIẾN dùng để chỉ tấm ván, thẻ gỗ viết chữ thời xưa và mở rộng thành lượng từ cho những vật mỏng phẳng như lát cắt, bức ảnh, cánh đồng hay thước phim. Câu thơ "Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ" dùng chữ này để ca ngợi tấm lòng trong sáng thuần khiết.

Câu ví dụ với từ “胶片”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国家前沿大科学文保工程中，研究团队利用超高分辨数字化断层扫描技术抢救性数字化复原了珍贵历史胶片档案。

Zài guó jiā qián yán dà kē xué wén bǎo gōng chéng zhōng, yán jiū tuán duì lì yòng chāo gāo fēn biàn shù zì huà duàn céng sǎo miáo jì shù qiǎng jiù xìng shù zì huà fù yuán le zhēn guì lì shǐ jiāo piàn dàng àn.

“Trong công trình bảo tồn văn vật khoa học lớn tiên phong quốc gia, đội ngũ nghiên cứu ứng dụng công nghệ quét cắt lớp số hóa độ phân giải siêu cao đã phục chế số hóa mang tính cấp cứu đối với các hồ sơ phim nhựa cuốn phim lịch sử quý giá.”

Researchers used high-resolution digital tomography to preserve and restore precious historical photographic film archives.