焦 (jiāo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “焦” có phiên âm Pinyin là “jiāo”, âm Hán Việt là “TIÊU”, thuộc từ loại Tính từ / Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cháy xém khét (jiāo); tiêu điểm (jiāodiǎn); Jun năng lượng (Joules)” (tiếng Anh: burnt, scorched, focus, focal, Joule (unit of energy)).

Chữ 焦 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “焦” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

胶片焦急

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Động từ / Danh từ Bộ thủ: 言 8 nét viết

Tốc độ đọc:

焦

jiāo HÁN VIỆT: TIÊU

焦: cháy xém khét (jiāo); tiêu điểm (jiāodiǎn); Jun năng lượng (Joules)

cháy xém khét (jiāo) tiêu điểm (jiāodiǎn) Jun năng lượng (Joules)

Nghĩa tiếng Anh (English): burnt, scorched, focus, focal, Joule (unit of energy)

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 焦

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 焦

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là chim CHUY đậu trên giàn, Dưới bốn chấm HỎA lửa cháy lan. Nóng lòng sốt ruột đừng vội vã, Bình tâm tĩnh trí vượt gian nan.” — Chữ TIÊU (焦) là chữ hội ý, kết cấu trên dưới gồm bộ CHUY (隹 - con chim đuôi ngắn) ở trên và bộ HỎA (灬 - bốn chấm hỏa, ngọn lửa đang cháy) ở dưới. Hình ảnh con chim được đặt trên ngọn lửa để nướng chín tới mức sém vàng hoặc cháy khét đã tạo nên nghĩa gốc là cháy đen, khô cạn. Từ trạng thái bị lửa nung đốt, chữ TIÊU (焦) mở rộng sang miêu tả tâm trạng lo âu, nóng ruột như lửa đốt (TIÊU LỰ 焦虑) và điểm hội tụ ánh sáng gây cháy (TIÊU ĐIỂM 焦点).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

焦

jiāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cháy xém khét (jiāo); tiêu điểm (jiāodiǎn); Jun năng lượng (Joules)

Bộ 隹 (BỘ CHUY • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

隹 CHUY (Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.) 灬 BỐN CHẤM HỎA (Ngọn lửa nấu nướng, hơi nóng, nhiệt lượng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là chim CHUY đậu trên giàn, Dưới bốn chấm HỎA lửa cháy lan. Nóng lòng sốt ruột đừng vội vã, Bình tâm tĩnh trí vượt gian nan.”

Chữ TIÊU (焦) là chữ hội ý, kết cấu trên dưới gồm bộ CHUY (隹 - con chim đuôi ngắn) ở trên và bộ HỎA (灬 - bốn chấm hỏa, ngọn lửa đang cháy) ở dưới. Hình ảnh con chim được đặt trên ngọn lửa để nướng chín tới mức sém vàng hoặc cháy khét đã tạo nên nghĩa gốc là cháy đen, khô cạn. Từ trạng thái bị lửa nung đốt, chữ TIÊU (焦) mở rộng sang miêu tả tâm trạng lo âu, nóng ruột như lửa đốt (TIÊU LỰ 焦虑) và điểm hội tụ ánh sáng gây cháy (TIÊU ĐIỂM 焦点).

Câu ví dụ với từ “焦”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国超强超短激光大科学装置成功实现了数十拍瓦峰值功率与数百焦耳超高能量密度的极端超快激光脉冲输出。

Wǒ guó chāo qiáng chāo duǎn jī guāng dà kē xué zhuāng zhì chéng gōng shí xiàn le shù shí pāi wǎ fēng zhí gōng lǜ yǔ shù bǎi jiāo ěr chāo gāo néng liàng mì dù de jí duān chāo kuài jī guāng mài chōng shū chū.

“Thiết bị khoa học lớn tia laser siêu ngắn siêu mạnh nước ta đã thực hiện thành công việc xuất ra các xung laser siêu nhanh cực đoan với mật độ năng lượng siêu cao hàng trăm Jun (Joules) và công suất đỉnh hàng chục petawatt (PW).”

The petawatt laser facility achieved extreme ultra-fast laser pulse outputs of hundreds of Joules in energy density.