简介 (jiǎnjiè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “简介” có phiên âm Pinyin là “jiǎnjiè”, âm Hán Việt là “GIẢN GIỚI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tóm tắt giới thiệu, giới thiệu sơ lược” (tiếng Anh: brief introduction, synopsis, summary).

Chữ 简介 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “简介” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

捡剑

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 人 24 nét viết

Tốc độ đọc:

简介 Phồn thể: 簡介

jiǎnjiè HÁN VIỆT: GIẢN GIỚI

简介: tóm tắt giới thiệu, giới thiệu sơ lược

tóm tắt giới thiệu giới thiệu sơ lược

Nghĩa tiếng Anh (English): brief introduction, synopsis, summary

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 简介

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 简

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIẢN (简, phồn thể: 簡): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 13 nét (7 nét phụ), thành phần: 竹 (TRÚC) + 门 (MÔN) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 简单 (GIẢN ĐƠN: đơn giản), 简历 (GIẢN LỊCH: sơ yếu lý lịch, CV), 简直 (GIẢN TRỰC: quả thật, quả là, hầu như dường như), 简化 (GIẢN HÓA: đơn giản hóa, tinh giản (quy trình, thủ tục)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

简

jiǎnjiè GIẢN GIỚI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tóm tắt giới thiệu, giới thiệu sơ lược

Bộ 竹 (BỘ TRÚC • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

竹 TRÚC (Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.) 门 MÔN (Cánh cổng lớn, hai cánh cửa nhà, môn học, gia tộc.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ GIẢN (简, phồn thể: 簡): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 13 nét (7 nét phụ), thành phần: 竹 (TRÚC) + 门 (MÔN) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 简单 (GIẢN ĐƠN: đơn giản), 简历 (GIẢN LỊCH: sơ yếu lý lịch, CV), 简直 (GIẢN TRỰC: quả thật, quả là, hầu như dường như), 简化 (GIẢN HÓA: đơn giản hóa, tinh giản (quy trình, thủ tục)).

介

jiè GIỚI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giữa; trung gian

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bóng NHÂN (人) đứng giữa đôi hàng, Vách ngăn hai phía rõ ràng phân minh. GIỚI (介) làm cầu nối trung gian, Kết duyên gặp gỡ chân thành đôi bên.”

Chữ GIỚI (介) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự, trong Giáp cốt văn vẽ một người là chữ NHÂN (人) đang mặc hai mảnh áo giáp hộ thân ở hai bên sườn, hoặc đứng phân cách giữa hai vạch ranh giới. Hình ảnh nằm ở vị trí trung tâm giữa hai phía tạo nên nghĩa gốc là phân giới, khoảng cách và làm người trung gian kết nối. Từ đó chữ mở rộng thành giới thiệu, môi giới và khí chất chính trực kiên cường.

Câu ví dụ với từ “简介”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在大科学工程官方学术网站首页上，详细刊登了该前沿重大装置的科研使命、核心参数与科学目标简介。

Zài dà kē xué gōng chéng guān fāng xué shù wǎng zhàn shǒu yè shàng, xiáng xì kān dēng le gāi qián yán zhòng dà zhuāng zhì de kē yán shǐ mìng, hé xīn cān shù yǔ kē xué mù biāo jiǎn jiè.

“Trên trang chủ trang web học thuật chính thức của công trình khoa học lớn đã đăng tải chi tiết bài giới thiệu sơ lược tóm tắt giới thiệu về mục tiêu khoa học, tham số cốt lõi và sứ mệnh nghiên cứu khoa học của thiết bị trọng đại tiên phong này.”

The official website posted a brief introduction of the mega-facility's mission and scientific goals.