拿到 (nádào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “拿到” có phiên âm Pinyin là “nádào”, âm Hán Việt là “NÃ ĐÁO”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhận được, cầm được trong tay, đoạt được” (tiếng Anh: to get, to obtain, to receive into hands).

Chữ 拿到 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “拿到” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 刀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

拿出那会儿

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 刀 24 nét viết

Tốc độ đọc:

拿到

nádào HÁN VIỆT: NÃ ĐÁO

拿到: nhận được, cầm được trong tay, đoạt được

nhận được cầm được trong tay đoạt được

Nghĩa tiếng Anh (English): to get, to obtain, to receive into hands

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 拿到

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 拿

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NÃ (拿): thuộc bộ THỦ (手), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU) + 手 (THỦ). Từ ghép HSK: 拿手 (NÃ THỦ: sở trường, ngón nghề tài ba, thuần thục điêu luyện).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

拿

ná NÃ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cầm, lấy, nắm giữ trong tay

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 手 THỦ (Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...)

Chữ NÃ (拿): thuộc bộ THỦ (手), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU) + 手 (THỦ). Từ ghép HSK: 拿手 (NÃ THỦ: sở trường, ngón nghề tài ba, thuần thục điêu luyện).

到

dào ĐÁO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đến, tới; đạt được

Bộ 至 (BỘ CHÍ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

至 CHÍ (Mũi tên bay tới đích, biểu thị ý nghĩa đi đến nơi chốn.) 刂 ĐAO ĐỨNG (Con dao sắc bén (biến thể từ chữ ĐAO 刀), đóng vai trò biểu âm cổ đọc là ĐÁO (dào).)

Câu thơ nhớ chữ: “Mũi tên CHÍ (至) đã chạm đích rồi Lưỡi ĐAO (刂) dứt khoát đứng bên thôi Đi xa vạn dặm đều tới chốn Chu đáo vẹn toàn khắp mọi nơi.”

Chữ ĐÁO (到) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ CHÍ (至 - mũi tên bay đến đích) bên trái biểu ý và bộ ĐAO ĐỨNG (刂) bên phải biểu âm. Hình ảnh mũi tên lao vút trúng đích cùng sự dứt khoát của lưỡi ĐAO khắc họa trọn vẹn khoảnh khắc chạm tới mục tiêu đã định. Trong cuộc sống, chữ ĐÁO không chỉ mang nghĩa đi đến nơi mà còn nhắc nhở sự chu đáo, kiên trì làm tới cùng.

Câu ví dụ với từ “拿到”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

经过为期四年的刻苦攻读与科研创新，他终于顺利拿到了名校博士学位证书与优秀毕业生荣誉。

Jīng guò wéi qī sì nián de kè kǔ gōng dú yǔ kē yán chuàng xīn, tā zhōng yú shùn lì ná dào le míng xiào bó shì xué wèi zhèng shū yǔ yōu xiù bì yè shēng róng yù.

“Trải qua 4 năm miệt mài học tập và đổi mới sáng tạo nghiên cứu khoa học, anh ấy cuối cùng đã thuận lợi nhận được cầm được trong tay bằng tiến sĩ trường đại học danh tiếng cùng danh hiệu sinh viên tốt nghiệp ưu tú.”

After four years of dedicated study and innovation, he obtained his doctoral degree and outstanding graduate honor.