穷困 (qióngkùn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “穷困” có phiên âm Pinyin là “qióngkùn”, âm Hán Việt là “CÙNG KHỐN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “khốn cùng; nghèo khổ; nghèo túng; cùng khốn; khó; cùng quẫn”.

Chữ 穷困 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “穷困” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 穴. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 穴 8 nét viết

Tốc độ đọc:

穷困

qióngkùn HÁN VIỆT: CÙNG KHỐN

穷困: khốn cùng; nghèo khổ; nghèo túng; cùng khốn; khó; cùng quẫn

khốn cùng nghèo khổ nghèo túng cùng khốn khó cùng quẫn

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 穷困

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 穷

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là hang HUYỆT (穴) thấp sâu, Dưới đem sức LỰC (力) dãi dầu vượt qua. Dẫu cho CÙNG (穷) khó phong ba, Bền tâm gắng sức ắt là thành công.” — Chữ CÙNG (穷, phồn thể 窮) là chữ hội ý kiêm hình thanh; dạng phồn thể gồm bộ HUYỆT (穴 - hang hẹp) và chữ CUNG (躬 - tấm thân 身 uốn cong như cánh cung 弓 vì chỗ ở thấp bé), chỉ cảnh nghèo túng. Sang dạng giản thể (穷), chữ kết hợp bộ HUYỆT (穴) ở trên và bộ LỰC (力 - sức lực) ở dưới, vừa chỉ sự tận cùng, vừa gửi gắm triết lý: dù ở trong hoàn cảnh khốn khó, chỉ cần dốc hết nỗ lực thì sẽ mở ra lối thoát.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

穷

qióng CÙNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nghèo nàn

Bộ 穴 (BỘ HUYỆT • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

穴 HUYỆT (Hang động, hầm ngầm, lỗ hổng trong lòng đất.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là hang HUYỆT (穴) thấp sâu, Dưới đem sức LỰC (力) dãi dầu vượt qua. Dẫu cho CÙNG (穷) khó phong ba, Bền tâm gắng sức ắt là thành công.”

Chữ CÙNG (穷, phồn thể 窮) là chữ hội ý kiêm hình thanh; dạng phồn thể gồm bộ HUYỆT (穴 - hang hẹp) và chữ CUNG (躬 - tấm thân 身 uốn cong như cánh cung 弓 vì chỗ ở thấp bé), chỉ cảnh nghèo túng. Sang dạng giản thể (穷), chữ kết hợp bộ HUYỆT (穴) ở trên và bộ LỰC (力 - sức lực) ở dưới, vừa chỉ sự tận cùng, vừa gửi gắm triết lý: dù ở trong hoàn cảnh khốn khó, chỉ cần dốc hết nỗ lực thì sẽ mở ra lối thoát.

困

kùn KHỐN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

buồn ngủ

Bộ 囗 (BỘ VI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ KHỐN (困): thuộc bộ VI (囗), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 囗 (VI) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 困难 (KHỐN NAN: khó khăn, gian khổ, trở ngại), 贫困 (BẦN KHỐN: nghèo khó, nghèo đói, đói nghèo).

Câu ví dụ với từ “穷困”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

由于不思进取，而今他已穷困潦倒了。

Yóuyú bù sī jìnqǔ, érjīn tā yǐ qióngkùn lǎodǎole.

“Bởi không có chí cầu tiến nên giờ đây anh ấy đã trở nên nghèo túng.”

Ví dụ #2

身无长物 (形容穷困或俭朴)。

shēn wú cháng wù (xíngróng qióngkùn huò jiǎnpú).

“Nghèo rớt mùng tơi (chẳng có của nả gì nên hồn).”

Từ “穷困” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

960 từ vựng

穷困: khốn cùng; nghèo khổ; nghèo túng; cùng khốn; khó; cùng quẫn

Nét viết & luyện viết chữ 穷困

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “穷困”

Từ “穷困” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Tiền tệ

Khó khăn và thất bại

Vấn đề xã hội

Khám phá thêm từ liên quan