离合 (líhé) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “离合” có phiên âm Pinyin là “líhé”, âm Hán Việt là “LI HỢP”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “ly hợp; côn (bộ phận trong xe ô tô có chức năng nối và ngắt truyền động từ động cơ đến hộp số)”.

Chữ 离合 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “离合” có tổng cộng 4 nét viết, thuộc bộ thủ 亠. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 亠 4 nét viết Ngày đăng: 09/01/2025

Tốc độ đọc:

离合

líhé HÁN VIỆT: LI HỢP

离合: ly hợp; côn (bộ phận trong xe ô tô có chức năng nối và ngắt truyền động từ động cơ đến hộp số)

ly hợp côn (bộ phận trong xe ô tô có chức năng nối và ngắt truyền động từ động cơ đến hộp số)

Tập Viết 4 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 离合

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 离

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên ĐẦU (亠) lưới KHẢM (凵) đan ngang Dưới in dấu NHỰU (禸) bước sang dặm dài Chia ly tạm biệt hôm mai Dẫu cách xa mấy lòng hoài nhớ thương.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

离

lí LY

cách (khoảng cách)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trên ĐẦU (亠) lưới KHẢM (凵) đan ngang Dưới in dấu NHỰU (禸) bước sang dặm dài Chia ly tạm biệt hôm mai Dẫu cách xa mấy lòng hoài nhớ thương.”

合

hé HỢP

hợp, kết hợp, phù hợp, đóng gập lại

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trên NHÂN (人) cùng NHẤT (一) mái nhà, Dưới KHẨU (口) chung tiếng nói hòa cùng nhau. Chữ HỢP (合) gắn kết trước sau, Đồng tâm hòa thuận bền lâu muôn đời.”

Câu ví dụ với từ “离合”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

离合器垫需要定期更换。

Líhéqì diàn xūyào dìngqī gēnghuàn.

“Lớp đệm khớp ly hợp cần được thay định kỳ.”

Ví dụ #2

汽车的离合器需要保养。

Qìchē de líhéqì xūyào bǎoyǎng.

“Bộ ly hợp của ô tô cần được bảo dưỡng.”

Từ “离合” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,041 từ vựng

离合: ly hợp; côn (bộ phận trong xe ô tô có chức năng nối và ngắt truyền động từ động cơ đến hộp số)

Nét viết & luyện viết chữ 离合

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “离合”

Từ “离合” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Thể thao

Loài chim

Vận tải

Khám phá thêm từ liên quan