眨 (zhǎ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “眨” có phiên âm Pinyin là “zhǎ”, âm Hán Việt là “TRÁT”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chớp mắt, nháy mắt; trong nháy mắt” (tiếng Anh: to blink, to wink, in the blink of an eye).

Chữ 眨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “眨” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 水 13 nét viết

Tốc độ đọc:

眨

zhǎ HÁN VIỆT: TRÁT

眨: chớp mắt, nháy mắt; trong nháy mắt

chớp mắt nháy mắt trong nháy mắt

Nghĩa tiếng Anh (English): to blink, to wink, in the blink of an eye

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 眨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 眨

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRÁT (眨): thuộc bộ MỤC (目), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

眨

zhǎ TRÁT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chớp mắt, nháy mắt; trong nháy mắt

Bộ 目 (BỘ MỤC • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

目 MỤC (Con mắt, cái nhìn, thị giác, danh mục.)

Chữ TRÁT (眨): thuộc bộ MỤC (目), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “眨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

高精度超快激光脉冲发生器能够在不到人类眨一次眼百万分之一的时间内，精准完成对材料表面的飞秒级微纳加工。

Gāo jīng dù chāo kuài jī guāng mài chōng fā shēng qì néng gòu zài bú dào rén lèi zhǎ yī cì yǎn bǎi wàn fēn zhī yī de shí jiān nèi, jīng zhǔn wán chéng duì cái liào biǎo miàn de fēi miǎo jí wēi nà jiā gōng.

“Máy phát xung laser siêu nhanh độ chính xác cao có thể trong thời gian chưa đầy một phần triệu cái chớp mắt của con người hoàn thành chuẩn xác việc gia công vi nano cấp độ femtosecond trên bề mặt vật liệu.”

The ultrafast laser generator performs femtosecond micro-machining on material surfaces in less than a millionth of a blink.

Ví dụ #2

深刻领悟“眨”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ zhǎ ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “眨” (chớp mắt, nháy mắt - TRÁT) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "眨" (chớp mắt, nháy mắt) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.