直播 (zhí bō) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “直播” có phiên âm Pinyin là “zhí bō”, âm Hán Việt là “TRỰC BÁ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phát sóng trực tiếp, livestream trực tiếp” (tiếng Anh: live broadcast, livestream, to broadcast live).

Chữ 直播 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “直播” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 土 24 nét viết Ngày đăng: 19/05/2022

Tốc độ đọc:

直播

zhí bō HÁN VIỆT: TRỰC BÁ

直播: phát sóng trực tiếp, livestream trực tiếp

phát sóng trực tiếp livestream trực tiếp

Nghĩa tiếng Anh (English): live broadcast, livestream, to broadcast live

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 直播

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 直

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mười phần THẬP (十) MỤC (目) chẳng sai, Đường ngay nét thẳng một hai vẹn toàn. Chữ TRỰC (直) khí tiết sắt son, Sống đời chính trực tiếng còn ngàn sau.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

直

zhí TRỰC

thẳng, thẳng thắn, trực tiếp; hướng thẳng

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mười phần THẬP (十) MỤC (目) chẳng sai, Đường ngay nét thẳng một hai vẹn toàn. Chữ TRỰC (直) khí tiết sắt son, Sống đời chính trực tiếng còn ngàn sau.”

播

bō BÁ

gieo trồng; phát sóng, truyền phát

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “直播”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

央视通过超高清8K超强信号对中国空间站航天员开展的“天宫课堂”太空授课进行了全球多路高清全景直播。

Yāng shì tōng guò chāo gāo qīng 8K chāo qiáng xìn hào duì zhōng guó kōng jiān zhàn háng tiān yuán kāi zhǎn de "tiān gōng kè táng" tài kōng shòu kè jìn xíng le quán qiú duō lù gāo qīng quán jǐng zhí bō.

“Đài Truyền hình Trung ương thông qua tín hiệu siêu mạnh 8K siêu nét đã tiến hành phát sóng trực tiếp livestream toàn cảnh độ phân giải cao đa kênh trên toàn cầu buổi giảng bài không gian 'Giờ học Thiên Cung' do các phi hành gia Trạm vũ trụ Trung Quốc thực hiện.”

CCTV broadcasted the space lecture from the Tiangong space station live globally via ultra-high-definition 8K feeds.

Ví dụ #2

深刻领悟“直播”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ zhí bō ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “直播” (phát sóng trực tiếp, livestream trực tiếp - TRỰC BÁ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "直播" (phát sóng trực tiếp, livestream trực tiếp) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.

Từ “直播” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

953 từ vựng

直播: phát sóng trực tiếp, livestream trực tiếp

Nét viết & luyện viết chữ 直播

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “直播”

Từ “直播” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 3

Tin tức truyền hình và phát thanh

Điện thoại, email, internet

Khám phá thêm từ liên quan Cùng Cấp HSK 6