由衷 (yóuzhōng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “由衷” có phiên âm Pinyin là “yóuzhōng”, âm Hán Việt là “DO TRUNG”, thuộc từ loại Từ đơn và có nghĩa tiếng Việt là: “từ tận đáy lòng” (tiếng Anh: heartfelt, sincere, from the bottom of one's heart).

Chữ 由衷 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “由衷” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ Bộ thủ thông dụng. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Mở rộng Từ loại: Từ đơn Bộ thủ: Bộ thủ thông dụng 10 nét viết

Tốc độ đọc:

由衷

yóuzhōng HÁN VIỆT: DO TRUNG

由衷: từ tận đáy lòng

từ tận đáy lòng

Nghĩa tiếng Anh (English): heartfelt, sincere, from the bottom of one's heart

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 由衷

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 由

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ DO (由): thuộc bộ ĐIỀN (田), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 理由 (LÝ DO: lý do, căn cứ, nguyên cớ), 自由 (TỰ DO: tự do), 不由得 (BẤT DO ĐẮC: không kìm lòng được, bất giác, bỗng thấy).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

由

yóu DO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

do, bởi, từ (nguyên nhân/nguồn gốc/người thực hiện)

Bộ 田 (BỘ ĐIỀN • 5 nét): Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.

Thành phần cấu tạo chữ:

田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.)

Chữ DO (由): thuộc bộ ĐIỀN (田), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 理由 (LÝ DO: lý do, căn cứ, nguyên cớ), 自由 (TỰ DO: tự do), 不由得 (BẤT DO ĐẮC: không kìm lòng được, bất giác, bỗng thấy).

衷

zhōng TRUNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trái tim, từ tận đáy lòng

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ TRUNG (衷): thuộc bộ Y (衣), gồm 10 nét (4 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 无动于衷 (VÔ ĐỘNG VU TRUNG: thờ ơ dửng dưng, trơ như đá không chút động lòng), 衷心 (TRUNG TÂM: chân thành từ đáy lòng, hết lòng tha thiết).