热爱 (rè ài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “热爱” có phiên âm Pinyin là “rè ài”, âm Hán Việt là “NHIỆT ÁI”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “yêu tha thiết, nồng nhiệt yêu mến” (tiếng Anh: to love ardently, to be passionate about).

Chữ 热爱 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “热爱” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 火 23 nét viết Ngày đăng: 19/09/2025

Tốc độ đọc:

热爱 Phồn thể: 熱愛

rè ài HÁN VIỆT: NHIỆT ÁI

热爱: yêu tha thiết, nồng nhiệt yêu mến

yêu tha thiết nồng nhiệt yêu mến

Nghĩa tiếng Anh (English): to love ardently, to be passionate about

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 热爱

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 热

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên tay cầm nắm rõ ràng Dưới BỐN CHẤM HỎA lửa đang bập bùng Nóng ran hơi ấm khắp vùng Nhiệt tình sưởi ấm tấm lòng nhân gian.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

热

rè NHIỆT

nóng

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trên tay cầm nắm rõ ràng Dưới BỐN CHẤM HỎA lửa đang bập bùng Nóng ran hơi ấm khắp vùng Nhiệt tình sưởi ấm tấm lòng nhân gian.”

爱

ài ÁI

yêu, yêu thích

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Tâm đặt ở giữa đáy lòng sâu, Yêu thương trắc ẩn vạn sắc màu. Bác ái chở che muôn bờ cõi, Độ rỗi nhân gian khỏi bể dâu.”

Câu ví dụ với từ “热爱”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

唯有对从事的科学探索事业怀揣着发自内心的炽热热爱，才能在漫长枯燥的实验岁月中永葆激情。

Wéi yǒu duì cóng shì de kē xué tàn suǒ shì yè huái chuāi zhe fā zì nèi xīn de chì rè rè ài, cái néng zài màn cháng kū zào de shí yàn suì yuè zhōng yǒng bǎo jī qíng.

“Chỉ khi nuôi dưỡng trong tim tình yêu nồng nhiệt tha thiết xuất phát từ đáy lòng đối với sự nghiệp thám hiểm khoa học, người ta mới có thể giữ mãi ngọn lửa đam mê qua những tháng năm thực nghiệm dài đằng đẵng.”

Only with an ardent, heartfelt passion for scientific exploration can one maintain enthusiasm throughout long, tedious experimental years.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“热爱”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ rè ài ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “热爱” (yêu tha thiết, nồng nhiệt yêu mến - NHIỆT ÁI) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "热爱" (yêu tha thiết, nồng nhiệt yêu mến) is crucial.