滑稽 (huájī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “滑稽” có phiên âm Pinyin là “huájī”, âm Hán Việt là “HOẠT KÊ”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hài hước lố bịch, nực cười khôi hài” (tiếng Anh: comical, funny, ridiculous, ludicrous).

Chữ 滑稽 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “滑稽” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

滑冰滑梯

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 女 24 nét viết

Tốc độ đọc:

滑稽

huájī HÁN VIỆT: HOẠT KÊ

滑稽: hài hước lố bịch, nực cười khôi hài

hài hước lố bịch nực cười khôi hài

Nghĩa tiếng Anh (English): comical, funny, ridiculous, ludicrous

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 滑稽

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 滑

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HOẠT (滑): thuộc bộ THỦY (水), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 骨 (CỐT). Từ ghép HSK: 光滑 (QUANG HOẠT: nhẵn bóng, trơn láng, mượt mà), 滑冰 (HOẠT BĂNG: trượt băng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

滑

huá HOẠT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trượt, trượt băng/trượt tuyết; trơn nhẵn, trơn trượt

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 骨 CỐT (Khung xương, xương cốt, cốt cách con người.)

Chữ HOẠT (滑): thuộc bộ THỦY (水), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 骨 (CỐT). Từ ghép HSK: 光滑 (QUANG HOẠT: nhẵn bóng, trơn láng, mượt mà), 滑冰 (HOẠT BĂNG: trượt băng).

稽

huájī HOẠT KÊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hài hước lố bịch, nực cười khôi hài

Bộ 禾 (BỘ HÒA • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

禾 HÒA (Cây lúa trĩu hạt, hoa màu, lương thực mùa màng.) 尢 UÔNG (Chân đi khập khiễng, dị tật ở chân.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ KÊ (稽): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 15 nét (10 nét phụ), thành phần: 禾 (HÒA) + 尢 (UÔNG) + 匕 (CHỦY) + 日 (NHẬT).

Câu ví dụ với từ “滑稽”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

个别外部势力企图通过技术断供来阻滞中国科技强国步伐的狂妄企图，在硬核科技突破事实面前显得无比滑稽可笑。

Gè bié wài bù shì lì qǐ tú tōng guò jì shù duàn gōng lái zǔ zhì zhōng guó kē jì qiáng guó bù fá de kuáng wàng qǐ tú, zài yìng hé kē jì tū pò shì shí miàn qián xiǎn de wú bǐ huá jī kě xiào.

“Mưu toan ngông cuồng của một số thế lực bên ngoài định thông qua đứt gãy công nghệ để cản trở bước chân cường quốc khoa học công nghệ của Trung Quốc trước sự thật đột phá khoa học công nghệ cứng rắn trông vô cùng nực cười khôi hài hài hước lố bịch.”

Attempts to halt China's sci-tech progress via supply cutoffs look completely ludicrous before hard-core breakthroughs.